13 Reasons Why / 13 причин чому

[Justin] No, I wasn't.
0Ні, не мав.
It's never gonna get any better.
You were right to run away.
0Уже ніколи не стане краще.
Ти мав рацію, треба тікати.
Just shut the fuck up and hold on, Bryce!
0Блять, Брайсе, замовкни і чекай.
- Not like this.
- I'm calling the cops.
0- Не так.
- Я дзвоню копам.
He's gonna keep doing it.
We have to stop him.
0Він продовжуватиме це робити.
Ми повинні його зупинити.
- The fuck are you two doing?
- Just hold on.
0- Що ви, в біса, робите?
- Зачекай.
it can be this really powerful thing.
0може бути справді потужною штукою.
[Justin] And friendship,
0Дружба...
[Justin] Bryce and I have been friends
since the third grade.
0Ми з Брайсом були друзями з третього класу.
I don't need you to stick up for me.
0Не треба мене захищати.
And now they're his.
0Уже його.
Hey, those are mine!
0Це моє!
I don't got Twinkies.
0У мене нема тістечка.
Come on, take the sandwich.
And I'll take half your Twinkies.
0Нумо, бери сендвіч. А я візьму половину тістечка.
Want a sandwich?
0Сендвіч будеш?
Not hungry.
0Я не голодний.
No.
0Ні.
Shut up! I did not!
0Замовкни! Брехло!
Out of the trash can!
0Зі смітника!
- Where's your lunch?
- Already ate it.
0- Де твій обід?
- Я вже з'їв.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 19 жовтня 2018 р. (416 днів)
Діяльність:
691 версія перекладу з загальним рейтингом 4
Написати _dimalis приватне повідомлення