BBC - Treasures of Ancient Egypt (2014) / Скарби стародавнього Єгипту

Facing each other with a head,
breasts and torso.
0майже торкаючись один одного
головами, грудьми і торсом.
that were more
than seven metres deep.
0глибокі, майже до семи метрів озера.
And there were reliable summer
rains that fed lakes
0Літні дощі тут були постійним явищем,
які підгодували
buffaloes, gazelles, giraffes.
0буйволи, газелі, жирафи.
sprinkled with a few
donkeys, lots of rhinoceroses,
0де паслись між іншим віслюки,
численні носороги,
It was more like an African savanna,
0Нагадувало більше африканську савану
It was much more lush and verdant.
HE CLICKS HIS TONGUE
0Тут буявіла зелень, соковита отава.
the Western Desert was
a completely different place.
0західна пустеля мала зовсім
інший вигляд.
Around about 6000BC,
back in the Neolithic Period,
0Приблизно у 6-тому тисячолітті
у період неоліта.
and here are another two, facing
each other, or next to each other.
0ось іще дві, дивляться у вічі одна одній
стоять впритул
So we've got several different
women, so here's clearly one,
0Тут я бачу декілька жінок,
досить добре ось цю, наприклад
With highly-decorated costume.
0Одягнені у найкращі сукні.
dancing for us.
ALASTAIR LAUGHS
0що танцюють для нас.
It's at an angle, and has four
lovely Bashendi ladies on it,
0На ньому зображено чотири
граційні жінки Башеньді
So this is the altar stone.
0А ось і сам жертовний камінь.
What an extraordinary setting.
0Чудове розташування.
And here we are at what
we call the Altar.
0Ось ми на місті яке зветься
"Вівтар", (або Жертовник)
There we are.
0Дістались!
Aha!
0Ага!
Phew!
0Хухх!

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 5 вересня 2018 р. (499 днів)
Діяльність:
246 версій перекладу з загальним рейтингом 0
Написати logos71 приватне повідомлення