Fallout Shelter / Fallout Shelter

You need {0} more Nuka-Cola Quantum. Shop for more?
0Потрібно Квантової Н'юка-Коли: {0}. Відвідаєте Крамницю?
There are too many Dwellers in the waiting line.
0Забагато Мешканців в черзі.
Cannot destroy this room since your Vault would be overpopulated.
0Неможливо знищити кімнату, оскільки ваше Сховище буде перенаселене.
You can't destroy this room because it has a Mr. Handy assigned to it.
0Ви не можете знищити цю кімнату, оскільки Пан Спритний закріплений за нею.
We strongly recommend you play with a normal mode Vault to learn the game basics before trying the Survival Mode.
0Дуже рекомендуємо пограти в нормальному режимі і вивчити основи гри, перш ніж переходити до Режиму Виживання.
Keep cats entertained and make fabulous outfits.
0Розважай котів та роби чудове вбрання.
Be careful not to glue your hands together or your eyelids shut.
0Обережно, не склей руки. Чи повіки.
Never forget the good ol' red, white and blue.
0Ніколи не забувай старий добрий червоно-біло-синій.
Brings you back to the care-free days of being a kid in the Vault.
0Поверне тебе в безтурботні дитячі роки у Сховищі.
Wasteland life is no picnic, so he's always ready for a warm hug.
0Життя у Пустці - не пікнік, тож він завжди готовий до теплих обіймів.
Make it rain like it's 2077.
0Нехай дощить, як в 2077.
Look back at the world that was. Or just spin it when you're bored.
0Подивись на світ, яким він був. Або просто покрути, коли занудьгуєш.
Go ahead, no one's watching. Get on and take a ride.
0Вперед, ніхто не дивиться. Візьми, покатайся.
Lets everyone know you're serious about doing sciency things.
0Нехай кожен дізнається, що ви серйозні стосовно наукових штук.
Investigate hidden truths or take Vault family portraits.
0Дізнайтесь приховану правду, або візьміть сімейні портрети Сховища.
Great for making a full-grain leather jacket. Two heads means two hoods!
0Підходить для створення повноцінного шкіряного жакета. Дві голови - два каптура!
Hint: You can turn Windowed mode on/off from the Settings menu.
0Підказка: Ти можеш вмикати/вимикати режим Вікна в меню Налаштувань.
Hint: Merging the Radio Room increases your chances of attracting a Dweller.
0Підказка: об'єднання Радіо Кімнат збільшить шанси привабити нових Мешканців.
Any loot found on the Quest will be lost. Are you sure you want your Dwellers to give up?
0Вся здобич, знайдена протягом Квесту буде втрачена. Ви дійсно хочете, щоб ваші Мешканці здались?
The Overseer's Office can't run without Power. Generate more Power to get it back up and running!
0Офіс Наглядача не діє без Енергії. Виробляйте більше Енергії, щоб він запрацював!

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 травня 2018 р. (557 днів)
Діяльність:
2805 версій перекладу з загальним рейтингом 0
6 коментарів
Написати dream_tiger приватне повідомлення