Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Sharp Objects / Гострі предмети

The things you wish for,
0Речі, які ви хочете,
This fuckin' business.
0Цей собачий бізнес.
Looks like you got your serial,
Detective. Congratulations.
0Схоже, у вас є серійний
номер, детектив. Мої вітання.
Thanks, man. I got this.
0Дякую, чоловіче. Я розберуся.
Help! We need help!
0Допоможіть! Нам потрібна допомога!
We're all sad.
0Нам всім сумно.
It's not just the families, ya know.
0Справа не тільки
в сім'ях, розумієш.
What's the point of lettin' all
the flowers die and stuff, and...
0Який сенс залишати всі
квіти помирати і все таке...
We just wanted something to
remember them by, that's all.
0Ми просто хотіли чимось
їх запам'ятати, от і все.
Yeah. No, they didn't
mean anything by it.
0Так. Ні, вони нічого
такого не мали на увазі.
John, right?
0Джон, це ж так?
Natalie was his sister.
0Наталі була його сестрою.
We knew those girls.
0Ми знали цих дівчат.
You can't take that stuff.
0Ти не можеш взяти ці речі.
Hey!
0Гей!
You'd better be right.
0Краще б ти мала рацію.
She sends her best.
0Вона передає тобі
свої найкращі побажання.
- Bye.
- Bye-bye.
0- Бувай.
- Прощавай.
- All right.
- OK.
0- Гаразд.
- Окей.
Will do.
0Передам.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 5 березня 2018 р. (440 днів)
Діяльність:
8932 версії перекладу з загальним рейтингом 69
83 коментаря
Написати sourlemoning приватне повідомлення