Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

DC Universe | Titans / Титани

It's good to finally talk
to you, Dick Grayson.
-1Приємно нарешті поговорити з тобою, Дік Ґрейсон.
Creepy as shit, huh?
1Моторошно до всерачки, скажи?
Creepy as shit, huh?
0Моторошно до всрачки?
Tell Bruce I'm gonna need the
place for a couple of days.
1Скажи Брюсу, що мені знадобиться це місце на декілька днів.
I read what happened online.
Is she gonna be okay?
0Я читала що сталося, в Інтернеті. З нею все буде гаразд?
Dick Grayson
S1:E11 — Dick takes a dark journey back to Gotham in the finale.
0Дік Ґрейсон
S1: E11 — У фіналі Дік відвудує похмурий Ґотем.
Koriand'r
S1:E10 — As Kory’s memories come flooding back, she discovers her true mission, regarding Rachel. While Dick and Donna discover Kory’s alien origins, Rachel uses her powers to save Gar.
0Коріанд'р
С1: Е10 — Коли спогади Корі повертаються, вона згадує свою справжню місію, яка стосується Рейчел. Тим часом Дік і Донна виявляють інопланетне походження Корі, а Рейчел використовує свої сили, щоб врятувати Ґара.
Hank and Dawn
S1:E9 — The origin story of Hank Hall and Dawn Granger’s relationship and the loss in each of their pasts that brings them together as vigilante Super Heroes Hawk and Dove.
0Генк і Дон
С1:Е9 — Історія походження стосунків Генка Голл і Дон Ґрейнджер, які після втрати з їх минулих років - об'єднуються як нові герої-самосудники - Сокіл та Голубка.
Donna Troy
S1:E8 — As The Titans go their separate ways, Dick turns to an old friend, Donna Troy (CONOR LESLIE), for answers.
0Донна Трой
С1: Е8 — Після того як Титани розійшлись різними шляхами, Дік звертається до старої подруги - Донни Трой (Конор Леслі), щоб дізнатися відповіді.
- [Dick] Are you okay?
- Zylon fibers, man.
0- З тобою усе гаразд?
- Зайлон, чуваче.
- Zylon fibers.
- Smart, right?
0- Волокна Зайлон.
- Розумно, так?
The new tunic
is made with Zylon fibers,
0Нова туніка з волокон Зайлон,
And you're welcome
for me saving your life.
0Після того, як я врятував тебе ж.
- Unconscious.
- Hi, I'm Rachel.
0- Без свідомості.
- Привіт, я - Рейчел.
Come here, kiddo.
0Йди сюди, хлопче.
It has "safe"
right in the name.
0Тобто "безпечна".
Hell of a coincidence.
0Оце так збіг.
Bruce Wayne
is a very wealthy man.
2Брюс Вейн дуже заможний чоловік.
is gonna change
your life forever.
0змінить твоє життя назавжди.
but trust me,
living with Bruce Wayne
0але повір мені, життя з Брюсом Вейном

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 5 березня 2018 р. (317 днів)
Діяльність:
8532 версії перекладу з загальним рейтингом 61
78 коментарів
Написати sourlemoning приватне повідомлення