Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

DC Universe | Titans / Титани

We miss you and Growly.
0Ми сумуємо за тобою і Ревком.
<i>He misses you.</i>
0Він сумує за тобою.
I wish you were here.
0Шкода, що тебе тут немає.
- [Dick] <i>Sorry.
- [exhales] I'm just trying to bring his fever down.</i>
0- Вибач.
- Я просто намагаюся збити його температуру.
- [Dick] <i>Did you call a doctor?
- Yes, I called the doctor.</i>
0- Ти викликала лікаря?
- Так, я дзвонила лікарю.
And now he won't
let me out of his sight.
0І тепер я увесь час повинна наглядати за ним.
and now he's got
a really bad fever.
0і тепер у нього дуже сильна температура.
<i>Yes, he started throwing up
about an hour after you left,</i>
0Так, його почало нудити приблизно через годину після твого від'їзду,
[Dick] <i>No. He can be a little
hard to track down at night.</i>
0Ні. Вночі його важко вистежити.
- Hey.
- Hey. Did you talk to him yet?
0- Ей.
- Ей. Ти вже говорив з ним?
will be to permanently retire
the Bat-Signal.
0буде постійна відставка Бет-сигналу.
So, as the new police commissioner,
my first official act
0Отже, як новий комісар поліції, моїм першим офіційним рішенням
is more than able
to meet those challenges.
0більш ніж здатний впоратися з цими проблемами.
And the Gotham
Police Department
0І Департамент Поліції Ґотема
The crime in this city is, and has
always been, a police matter.
0Злочини у цьому місті завжди були справою поліції.
[woman] Yeah!
0Так!
Me, too.
0Я теж.
You wanna go home?
0Хочеш додому?
What the fuck
are we doing here, Growly?
0Якого хріна ми тут робимо, Ревко?
Uh, the elevator's
under repair.
0Ліфт у ремонті.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 5 березня 2018 р. (440 днів)
Діяльність:
8932 версії перекладу з загальним рейтингом 69
83 коментаря
Написати sourlemoning приватне повідомлення