The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон)

And now,
all of you will perish.
0А тепер ви усі загинете.
You did this to yourself.
0Ти сам це зробив.
Why are you doing this?
0Чому ти це робиш?
You failed.
0Ти не зміг.
as far as you're concerned.
0наскільки вам відомо.
of another mystery with Cicada
1нової таємниці Цикади
Well, I have to say, prospect
1Мушу сказати, перспектива
Woof, alley-oop, huh?
0Вуф, алле-уп, га?
Harrison Sherloque Wells
2Гаррісон Шерльок Веллс
crash with us.
0завалитися до нас.
I thought you could...
0Я думала, що ти могла б...
and now that Sherloque
is gonna need a place to stay
0і тепер Шерльоку потрібно десь зупинитися.
I know you've been kind of
cooped up here,
0Я знаю, що ти звикла тут,
we could help you
move into the loft.
0ми допоможемо тобі переїхати у лофт.
- Yeah.
- And then maybe after
0- Так.
- А потім, можливо, після того,
You guys up for
a family dinner night?
0Ви готові до сімейної вечері?
- just great friends.
- [laughs softly]
0просто відмінними друзями.
Something tells me
those two are gonna be
0Щось мені підказує, що ці двоє будуть
I'll sidekick your face.
0Я зроблю тобі приятеля в обличчя.
All right, shall we, sidekick.
0Гаразд, підемо, приятель.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 5 березня 2018 р. (498 днів)
Діяльність:
9130 версій перекладу з загальним рейтингом 69
83 коментаря
Написати sourlemoning приватне повідомлення