Batman: Arkham Asylum (2009) Bonus Material / Бетмен: Лікарня Аркхема (2009) Бонусні Матеріали

face bone structure would be a bit werd, thin
long face, strong, strong cheek-bones and a long. thin
chib (like someone stretched out Crispin Glover`s face)
0структурна структура обличчя була трохи худшою,
тонкою довгою обличчям, сильними, міцними щоками
та довгими. тонкий чіб (як хтось розтягнув обличчя Кріспіна Гловера)
coat and pants should look
pretty wrinkly, they haven`t been
washed or ironed in a good while :)
0пальто і брюки повинні виглядати досить зморшеними,
вони не миються і гладяться, по хорошому :)
hair`s silhouette resembles a three-point
jester hat a bit.
0силует волосся трохи нагадує
трійку капелюха шутника.
Harley and Venom Joker.
0Харлі і Джокер на Веномі.
nurse`s outfit
0одяг медсестри
wooden mallet sharpened
at ends?
0дерев'яний молоток
заточений на кінцях?
Chris Cunningham meets
Dave McKean (^_^)
0Кріс Каннінгем зустрічає
Дейва МакКеана (^_^)
lots and lots of gums showing?
0багато партій і десен?
"upgraded belt"
more storage, other
weapons?)
0'покращений ремінь'
'більше зберігання,
інша зброя?)
"arm pieces"
(increase strenght and
armour ... more speed
to batarang throws?)
0''частини рук''
(більше сили та броні ... збільшення
швидкості для метання бетарангу?)
'power khuckles'
0"силові кхакли"
'leg pieces"
(increased armor, and
increased jumps?)
0'частина ніг' '
(збільшення броні,
і підсилені стрибки?)
"torso piece"
more storage, other
weapons?)
0''частина тулуба''
більше зберігання,
інша зброя?)
"helmet"
(armour, and diferent
'visions, gas mask?)
0''шолом''
(броня, та різні
"бачення, газова маска?)
complated armor
0повна броня
complated armor
0складена броні
'capsules' on Bats
belt could be grenades?
0"капсули" на ремені Бетса
можуть бути гранатами?
Bats with the arm pieces on
0Бетс з руками на
big, sturby bolts
holding the panels
together.
0великі, затиснІ болти, що
утримають панелі разом.
those scalloped edges
are verves (to cool off the brakes`)
0ці обрізані краю -
речі (для охолодження гальм)

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 5 березня 2018 р. (200 днів)
Діяльність:
4956 версій перекладу з загальним рейтингом 23
33 коментаря
Написати sourlemoning приватне повідомлення