5 постів

Шукаємо перекладачів Netflix | Daredevil

Другий сезон у перекладі команди «FIREDUST»
Про бажання долучитися пишіть – https://t.me/pasha_gnes або https://t.me/dzhmelyk
Написав sourlemoning 17 серп. 2018 20:51 1 комментар

Набір у нову групу перекладачів

На разі триває переклад першого сезон серіалу «Шибайголова»

Від учасників потребується, хоча б, мінмальний актив.
Підтримка у чаті групи, дискусії що до перекдау.

Про бажання вступити писати сюди – https://t.me/dzhmelyk
Назва групи та інші подробиці у приваті.

На разі у проекті декілька людей, подальший напрямок – ґік-контент
(серіали: Флеш, Стріла, Ґотем).
Написав sourlemoning 17 серп. 2018 19:57 коментувати

Словник

Rise of the Tomb Raider

ОО це очки опыта
ОД очки досвіду

А може Бали Досвіду?
Написав sourlemoning 10 квіт. 2018 18:57 коментувати

Шукаємо перекладачів Batman: Arkham Asylum (2009)

Створив Discord канал для зручнішого перекладу, та питань.
Приєднуйтесь)
Написав sourlemoning 9 квіт. 2018 19:33 4 коментаря

Який варіант перекладу обрати?

Batman: Arkham Asylum (2009)

Я покищо додумався лише до
Venom Joker – Джокер на Веномі
або
Venom Joker – Веномний Джоер

Може у вас є навіть кращий варіант?
Чи при перекладі вже проскальзував такий текст.

venom_joker_ca.jpg
Написав sourlemoning 9 квіт. 2018 15:53 4 коментаря