Exorcist / Екзорцист

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
0Субтитри - explosiveskull
Переклад - AleksHedgehog
You.
0Ти.
You little stinkpot.
0Маленьке поросятко.
I am gonna forget everything
that you ever said to me.
0Я забуду все, що ти коли-небудь
мені говорила.
Forget I said anything.
0Забудь, що я казала.
Fine.
0Гаразд.
prepare to pass along
their rancid MacNeil genes.
0передаватимуть далі
зіпсовані гени МакНіл.
- but if you ju...
- While Casey and-and Kat
0але якщо ти...
- Поки Кейсі і Кет
And I know that we have to build up trust,
0А ще нам потрібно
відновити довіру,
that you and I make from scratch.
0який зваримо по рецепту.
Or we could burn our mouths on this soup
0Або попечемо роти супом,
Look, I know this is
still new, Rags, but...
0Я знаю, що ти ще не звикла, Реґс, але...
pillows together that say,
"Mom, a girl's best friend."
0разом подушки.
"Мама - найкращий друг дівчини".
Sure. We could cross-stitch
0Звичайно. Будемо вишивати
You have me.
0З тобою я.
But this time you have
your family with you, honey.
0Але цього разу з тобою
уся твоя сім'я, люба.
that I'm walking away
from my whole life, again.
0що мені доводиться
тікати від свого життя. Знову.
It just seems crazy
0Це якесь божевілля,
Too soon.
0Ще зарано.
Sorry.
0Пробач.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 13 серпня 2017 р. (432 дня)
Діяльність:
8933 версії перекладу з загальним рейтингом 0
3 коментаря
Написати AleksHedgehog приватне повідомлення