1 SCIENTISTS ROCK / SCIENTISTS Rock

Динозавры так и не увидели, что астероид приближался,
Какое у нас оправдание?
0Динозаври не бачили, що наближався астероїд..
Яке виправдення буде у нас?
День Астероида
0День астероїда.
Таким образом они более доступны для большего количества любителей
0таким чином вони стають більш доступними для широкого кола любителів.
Некоторые из них намного ярче, чем новые открытия,
Которые делает NASA.
0Багато з них набагато яскравіші за ті, якими займається NASA.
Есть много-много целей, до которых предстоит добраться.
0Є багато першочергових цілей, яких потрібно досягнути.
Измеряя, как свет астероида
Становится ярче и тускнеет по мере того, как он оборачивается
0Яскравість астероїда змінюється, коли він обертається.
Він стає то яскравішим, то втрачає свій блиск.
Самым разумным в плане времени было бы определить кривую блеска
0Найперше, що потрібно дізнатися - це крива блиску астероїда.
Работа, которую я выполняю, становится тяжелее и тяжелее для любителей
0Спостереження, які я виконую, стає складніше і складніше виконувати для любителів.
Из-за хода открытий они всё больше и больше тускнеют
И любителям тяжелее за ними следить.
0З часом такі об'єкти стають темнішими,
і любителям стає складно за ними стежити.
За ними будут следить, и их орбиты будут становиться лучше и лучше
по мере того, как люди следят за ними
0Доки за ними стежитимуть - їх орбіти будуть ставати точнішими.
Я вижу, что это полезно. Я слежу за объектами,
Пока люди следят за ними, это хорошо.
0Я знаю, що це корисно. Я спостерігаю за об'єктами в небі.
Доки люди стежать за ними, це добре.
Так что это было очень волнующе. Не видел ни одного с тех пор, как тот упал.
0Це було дуже хвилююче. Я не бачив жодного подібного з того часу.
Но о нём сказали в новостях примерно через полчаса
0Але про нього повідомили в новинах через півгодини.
И я бросился в дом и сказал своим родителям, что видел этот огромный,
Большой болид в небе, но не думаю, что они мне поверили
0І я кинувся додому і сказав своїм батькам, що бачив величезний
болід в небі, але я не впевнений, що вони мені повірили.
И я увидел, как очень яркий болид прошёл по северо-восточному небу,
Он в конце концов упал в Ирландии
0І я помітив, як дуже яскравий болід пролетів у північно-східному напрямку в небі.
Він зрештою упав в Ірландії..
Я интересовался астрономией меньше
года, думаю
0Я цікавився астрономією менше року,
В 1969 году, когда я был ещё дома с родителями и был на улице,
Глядел в небо,
0У 1969 році, я був вдома з батьками,
дивився в небо..
И мне нужно будет снова выйти, только когда потребуется повернуть купол
0І наступного разу мені потрібно буде вийти тільки тоді,
коли знову потрібно буде повернути купол.
Как только телескоп настроен, я возвращаюсь в помещение и управляю
Телескопом из своей тёплой комнаты
0Як тільки телескоп буде налаштований, - я повернусь у приміщення та керуватиму
ним зі своєї кімнати.
Подключу ноутбук к телескопу и дам камере
Охладиться.
0підключу ноутбук до телескопу, дочекаюсь охолодження
камери.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 18 вересня 2016 р. (761 день)
Діяльність:
445 версій перекладу з загальним рейтингом 1
16 коментарів
Написати StreetAstronomy приватне повідомлення