Batman: Arkham Asylum (2009) / Бетмен: Лікарня Аркхема (2009)

Cut me free!
0Звільни мене!
Get me out of this thing.
0Витягни мене звідси.
You have to listen to me! It's a mistake. I didn't do it!
0Ти маєш повірити мені! Це помилка. Я цього не робив!
It wasn't me. I didn't do it!
0Це не я. Я цього не робив!
I didn't kill that family!
0Я не вбивав ту сім'ю!
I'm not crazy. I shouldn't be here!
0Я не псих. Мені тут не місце!
Cut me free!
0Звільни мене!
Help me. Someone help me!
0Допоможіть. Рятуйте мене!
Quick! Get in here before more of them come!
0Швидше! Йди сюди доки вони знову не прийшли!
Batman. I'm over here!
0Бетмен. Я тут!
The transport system is down. Best I can do is open the door you came in. Sorry.
0Транспортна система вимкнена. Можу лиш відкрити двері з яких ти увійшов. Пробач.
Ahh... My head!
0Ой... Голова!
Was that Frank Boles clubbing the Commissioner? I knew he was no good!
0Френк Боулс схопив комісара? Я знав, що він гівнюк!
This is no good. I can't get back control of the system.
0Це не добре. Не можу повернути собі керування системою.
Joker's got connections on the inside. It's like every other person's been bought off!
0Джокер має зв'язки всередині. Наче усі інші люди підкуплені!
Something's wrong here. The main security loop is locked.
0Щось тут не так. Основний вузол безпеки заблоковано.
OK.
0ОК.
Not a problem. I'll just need to call another cell.
0Без проблем. Потрібно викликати іншу камеру.
Open it!
0Відкрий!
We call it Extreme Isolation! Only way in is via the transport system.
0Ми звемо це екстремальною ізоляцією! Єдиний шлях, транспортна система!

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 11 квітня 2017 р. (557 днів)
Діяльність:
5165 версій перекладу з загальним рейтингом 7
30 коментарів
Написати VoronXVI приватне повідомлення