Legion / Легіон

They're helping me.
0Вони мені допомагають.
What is it?
0Що це?
Everything okay?
0Все гаразд?
This time, I want you
to think of something...
0Цього разу я хочу, щоб ти подумав про щось...
Okay.
0Гаразд.
All done.
0Готово.
- May I?
- Sure.
0- Можна?
- Звичайно.
Oh, great. More needles.
0Чудово. Знову голки.
- Me?
- He means me.
0- Я?
- Він має на увазі мене.
Sorry.
0Вибач.
What do you mean? He has schizophrenia.
0Тобто? Він шизофренік.
You don't really believe he
needs those pills, do you?
0Ти ж не віриш, що йому справді потрібні ці пігулки, правда ж?
they don't know where he is.
0вони не знають де він знаходиться.
and they don't... the hospital...
0а вони не... лікарня...
If he doesn't, he gets in trouble,
0Якщо він цього не зробить, будуть непереливки,
He has to take his pills, though.
0Однак, йому треба випити ці пігулки.
but then...
0але потім...
That was really weird and horrifying,
0Це було дуже дивно і страхітливо,
Being you. I mean, not at first.
0Бути тобою. Я маю на увазі не одразу ж.
if anyone can just come and go.
0якщо будь-хто може приходити і йти.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 21 березня 2017 р. (1110 днів)
Діяльність:
70 версій перекладу з загальним рейтингом 5
Написати Amethyst приватне повідомлення