Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Castle Rock / Касл-Рок

<i>Truth doesn't change;
It's just truth. Pure.</i>
0Правда не змінюється. Це ж правда.
We're gonna turn you out, boy.
0Ми тебе ще виведемо.
We're gonna turn you out, boy.
1Ми тебе ще нагнемо.
Natives are gettin'
restless in here.
0Місцеві вирують.
Questions that
never got answered.
0І ці питання не мають відповідей.
People have always had questions
about you.
0Люди завжди питають про вас.
<i>dragging evil behind you
everywhere you went.</i>
0За тобою всюди ступає зло.
<i>Changed, but the same.</i>
1Зміненого, але такого ж.
<i>Higher-order functions
become challenging.</i>
1Стає щораз важче виконувати функції вищого рівня.
<i>but we are placing events
in sequence</i>
1але постійно розташовуємо події у наших життях
<i>I dedicated the rest of my life
to His grace,</i>
1Я присвятив решту свого життя Його світлості
you never even got a first name.
0ви так і не дізналися його ім'я.
but it felt like... years.
0але за відчуттями... минули наче роки.
LACY: Dragging evil behind you
everywhere you went.
0Зло ходить слідом за тобою всюди.
It never ends.
0Вона нескінченна.
Maybe the leaflets fell from the
sky but you didn't believe them.
1Може, листівки вже скинули, але ти не повірив їм.
He kept fighting FDR until 1974.
1Він змагався за свою країну до 1974-го.
Leaflets fall from the sky
telling him the war is over.
1З неба скинули листівки що казали, що війна вже скінчилася.
'cause they're invented by virgins.
1бо їх вигадали незаймані.
Older then he was when?
1Старший за нього в якому віці?

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 9 грудня 2016 р. (834 дня)
Діяльність:
1246 версій перекладу з загальним рейтингом 868
348 коментарів
Написати Kira приватне повідомлення