Castle Rock / Касл-Рок

an institution dies with 'em.
0а нас закривають.
One head case goes postal,
nine of my men are dead...
0Один з хлопців божеволіє, дев'ятеро гинуть...
Shawshank's
been open a hundred years.
0Шоушенк працював 100 років.
we got a deadline
to clear this place out.
0начхати, що нам треба звільнити це місце.
so I'll keep pushin'.
But nobody seems to give a damn
0я продовжу тиснути. Але, схоже, усім просто
They're draggin'
their ass on their intake,
0Вони і пальцем не поворухнули,
<i>near the suspect's
last known location.</i>
0де підозрюваного бачили востаннє.
<i>on a wide stretch
of Castle Woods</i>
0лісі Касл,
<i>The search is focusing</i>
0Пошуки зосередили на
Uh, what about
Bolduc Correctional?
0А що з Болдук?
Hundred-fifty-two
less mouths to feed.
0Мінус 150 ротів.
Augusta State, 0800.
0Оґаста, 08:00.
Next chain's out tomorrow.
0Наступні уже завтра.
Tonight's discharges.
0Звіт за сьогодні.
First time you've said that.
0Це ти кажеш вперше.
You already had a bag packed.
0Валізи уже були спаковані.
You went away.
0І поїхали...
you left Matthew.
0ви кинули Метью...
One of those other times...
0одного разу...
One...
0Одного...

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1045 днів)
Діяльність:
75116 версій перекладу з загальним рейтингом 2462
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення