Castle Rock / Касл-Рок

this shit's happening
all over town.
0це лайно по всьому місту.
She's left me no choice.
0Вона не залишила мені вибору.
What are you gonna do?
0Що ти робитимеш?
That's a father's son.
0Мій син.
- Romans.
- Romans.
0- Послання до Римлян.
- Так.
"For the wages of sin...
is death."
0"Бо вiдплата за грiх... — смерть".
Gone where?
0Зникне куди?
just the two of us,
in the cathedral of His voice.
0тільки ми з тобою, у святилищі Його голосу.
and when she's gone,
we will live pure,
0вона зникне і ми заживемо чистим життям,
But soon your mother
will be called home,
0Але незабаром твою матір призвуть додому,
and that's a sin
in the eyes of the Lord.
0а це гріх в Його очах.
She lies with another man,
0Вона спала з іншим,
for the last year
with the Sheriff.
0цілий рік з шерифом.
- No, sir...
- the way that she's deceived me
0- Ні, пане...
- як брехала мені
She's forced you to deceive me
0Вона змусила тебе збрехати мені...
She's the problem.
0Проблема у ній.
You see, I figured out
the problem, Henry.
0Я зрозумів корінь проблеми, Генрі.
And I know why you don't.
0І знаю чому.
I know you don't hear it.
0Я знаю, що ти не чуєш.
- It's that way.
- False witness.
0- Думаю, так.
- Брехня.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1045 днів)
Діяльність:
75116 версій перекладу з загальним рейтингом 2462
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення