Castle Rock / Касл-Рок

Now, let's say
I do believe this.
0Припустимо, я повірив.
and he ended up dead.
0а тепер він мертвий.
My dad took me out to the woods
chasing after a sound,
0Тато брав мене до лісу, його вів звук,
You're not gonna help him.
0Ти йому не допомагатимеш.
Where am I supposed to meet him?
0Де я маю з ним зустрітися?
We need to turn him in, Molly.
0Ми маємо його повернути, Моллі.
and he doesn't know
how long it will stay open for.
0але він не знає як довго.
he thinks it's open right now
0зараз відкриті...
whatever it is...
0чи що там...
The door or...
0Двері...
He thinks that the door is...
0Він гадає там є двері...
To go out to the woods with him.
0Аби пішов з ним до лісу.
All he wants is for you
to help him get home.
0Він хоче, аби ти допоміг йому повернутися додому.
Studying the albums,
memorizing the tapes.
0Роздивлявся альбоми, дивився плівки.
looking through
all that old stuff.
0порпався у наших речах.
He was in the shed for two days,
0Він два дні провів у нашій повітці,
About me, about you,
your family...
0Про мене, про тебе, наші родини...
He knew everything, Henry.
0Він усе знає, Генрі.
Over there.
0Там.
it was the same for you
over there.
0що з тобою було те саме.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1045 днів)
Діяльність:
75116 версій перекладу з загальним рейтингом 2462
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення