Riverdale / Рівердейл

You're nuts.
0Ви довбонута.
Could there by anything
more dreadful?
0Хіба може бути щось більш жахливе?
The death of a child.
0Біль смерті дитини.
Well, then, your parents will
feel the pain that I felt.
0Тоді ваші батьки відчують мій біль.
So what happens if we lose?
0А якщо програємо?
You won't win.
0Ви не переможете.
If we win, we escape?
0Якщо переможемо, то втечемо?
And what?
0І що тоді?
To prove that you are as dark-hearted
as the town that birthed you.
0Аби довести, що ваші серця такі ж
чорні, як і місто, яке вас породило.
Say it's to reveal
your true nature.
0Скажімо, аби відкрити
вашу істинну природу.
To what end?
0Заради чого?
With you, the Midnight children.
0З вами, дітьми Півночі.
But now, it's time to play
one final round.
0Але час зіграти останній раунд.
and then reintroduced it
this year to Chic.
0потім показали Чикові.
You introduced G&G
to our parents 25 years ago,
0Ви показали "Г та Ґ" нашим
батькам 25 років тому,
The Gargoyle King.
0Короля Ґарґуйль.
So instead, you made him
dress up like the boogeyman.
0Натомість ви зробили з нього бабая.
JUGHEAD: But not
as the Black Hood.
0Але не як Чорний Каптур.
To continue our great work.
0Продовжити Гелову роботу.
lost, and I gave him purpose.
0Загублений хлопчик, якому я дала мету.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1092 дня)
Діяльність:
76424 версії перекладу з загальним рейтингом 2482
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення