Riverdale / Рівердейл

What?
0Що?
Are you still seeing
organs, Cheryl?
0Ти й досі бачиш органи, Шеріл?
Betty told me exactly where Edgar
keeps his innards collection.
1Бетті розповіла де Едґар тримає
свою колекцію нутрощів.
Come with me.
0Ходімо зі мною.
Edgar Evernever
is harvesting organs.
0Едґар Еверневер збирає органи.
Betty knew the score.
0Бетті усе знала.
We don't even know where to go.
0Ми навіть не знаємо куди йти.
Yeah, or die trying.
0Так, або вмерти намагаючись.
Yeah, well, at least long enough to
complete her bizarre social experiment.
0Принаймні щоб закінчити цей
жахливий соціальний експеримент.
She wants us alive.
0Ми потрібні їй живими.
The good news is, if Penelope
wanted us dead, we would be.
0Гарна новина: якби Пенелопа хотіла
нас вбити, уже б це зробила.
I'd start running if I were you.
0На вашому місці я б бігла.
May the final quest begin!
0Хай почнеться гра!
and my Gargoyle minion
will kill you.
0мої міньйони вас вб'ють.
Refuse my tests
or try to escape,
0Якщо відмовитеся або спробуєте втекти,
You will be tested, each of you.
0На кожного з вас чекає перевірка.
Make it through the woods,
survive the night.
0Вийдіть з лісу живими.
The task before you is simple.
0Ваше завдання просте.
Come to the lawn
for the gathering.
0Збираймося на газоні.
It is time.
0Час.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1092 дня)
Діяльність:
76424 версії перекладу з загальним рейтингом 2482
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення