Riverdale / Рівердейл

It's locked. Over here!
0Зачинено. Туди!
Hey, we need some help in here,
we're being attacked.
0Нам треба допомога, на нас напали.
Guys, guys,
we don't have to do this.
0Хлопці, не треба.
Why don't we all go talk to
Edgar, clear this whole thing up?
0Може, поговоримо з Едґаром,
аби він пролив світло на усе?
He's taking out the parts
of us that are diseased.
0Він забирає наші хворі частини.
but Edgar's harvesting
our organs.
0але Едґар збирає наші органи.
I know that this sounds crazy,
and I'll explain later,
0Знаю, це божевілля,
але я поясню пізніше,
Lead the way, my Monte Cristo.
0Веди мене, Монте Крісто.
There's a door I snuck Betty in.
0Це двері, через які прослизнула Бетті.
- What's going on?
- They're charlatans.
0- Що відбувається?
- Вони - шахраї.
Are you nervous?
Don't be.
0Ти нервуєш? Не треба.
Okay, go. Go get Toni.
I'll get Kevin and Fangs.
0Добре, йти. Витягни Тоні.
Я піду по Кевіна та Ікла.
Toni's procedure is today.
The nurses just took her away.
0Процедура Тоні сьогодні.
Медсестри її забрали.
If there's even a chance
you're right,
0Якщо є шанс, що це правда,
Infirmary.
0Медпункт.
it's lucrative as hell.
0там можна отримати дофіга грошей.
Based on the price list
I saw in the infirmary,
0Судячи зі списку цін,
які я бачила у медпункті,
Stop being a detractor, Betty.
0Досить бути недругом, Бетті.
We can all just go home.
0Ми можемо повернутися додому.
You don't know
what you're saying, Betty.
0Не розуміємо про що ти, Бетті?

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1096 днів)
Діяльність:
76424 версії перекладу з загальним рейтингом 2482
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення