Riverdale / Рівердейл

ARCHIE: To the future.
0за майбутнє.
Let's toast.
0Вип'ємо...
Agreed.
0Згода.
Synced & corrected by MaxPayne
== HTTPS://subscene.com ==
0Реліз проекту «ТВА».
Перекладачі: за редакцією Kira.
Система колективного перекладу «ПАЛЯНИЦЯ»: http://translate.thealphacentauri.net/book/188
Do it.
0Роби це.
That is the only way
that we won't get caught.
0Тільки так нас не спіймають.
Friends forever.
0Друзі назавжди.
and we'll go our separate ways.
0а потім розійдемося кожен своїм шляхом.
We finish our senior year
and graduate,
0Довчаємося цей рік і випускаємося,
No one.
0Ні з ким.
Not to each other,
not to our parents.
0Ні один з одним,
ні з батьками.
we never speak of this, ever.
0ми не говоритимемо про це.
After tonight,
0Відсьогодні
We'll wash off the blood
in the swimming hole.
0Ми змиємо кров у шкільному душі.
including Jughead's beanie.
0і шапку Бевзя.
We have to burn
all of our clothes,
0Треба спалити увесь наш одяг,
- Are you listening to me?
- Yeah.
0- Ти чуєш мене?
- Так.
Archie.
0Арчі.
Archie.
0Арчі.
BETTY: Archie.
0Арчі.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1092 дня)
Діяльність:
76424 версії перекладу з загальним рейтингом 2482
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення