Riverdale / Рівердейл

She's in Chicago.
0Вона в Чикаго.
<b>VERONICA:</b> Good morning, Father.
0Доброго ранку. тату.
- Why?
- <b>(door opening and closing)</b>
0Чому?
Hi. Sheriff Keller?
0Шерифе Келлере?
No, I'm good.
0Ні, усе гаразд.
Seems you forgot to pick
up your prescription.
0Схоже, ти забула забрати рецепт.
I refilled your Adderall.
0Я оновила тобі Аддерол.
You missed curfew last night.
0Ти порушила вчора комендантську годину.
Betty. This coming
year is critical for colleges.
0Бетті. Цей рік дуже важливий для коледжу.
extracurriculars, athletics.
0і позакласні заняття, спорт.
Grades are important,
0Оцінки дуже важливі,
Hey, Dad. First day of
school and I'm already late.
0Тату, перший день школи і я уже запізнююся.
Hey, maybe we can
un-fill you with dread.
0Може, ми розвіємо твій страх.
I'm your peer mentor.
0Буду твоїм наставником.
Supposed to give you
your tour tomorrow? Yes.
0погодишся показати тобі усе? Так.
- What were you saying?
- Nothing.
0- Що ти казала?
- Нічого.
Yeah.
0Звісно.
Wait, are you...
0Слухай, а ти...
but this place is strictly <i>In Cold Blood.</i>
0а це місце нагадує "З холодним серцем".
I'm <i>Breakfast at Tiffany's,</i>
0Я - "Сніданок у Тіффані",

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1342 дня)
Діяльність:
76422 версії перекладу з загальним рейтингом 2482
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення