Riverdale / Рівердейл

Is it true what they say about your dad?
0Усе, що кажуть про твого тата правда?
Let's be best friends.
0Ми подружимося.
- Veronica's new here. Kevin is...
- ...gay, thank God.
0- Вероніка новенька. Кевін...
- ...ґей, слава Богу.
Veronica Lodge, Kevin Keller.
0Вероніка Лодж. Кевін Келлер.
And Sunday nights... Thank God for HBO.
0Ну а в неділю... дякуємо Богу за НВО.
because we don't have
reserved seating in Riverdale.
0тому що про резервування у Рівердейлі не чули.
and you better get there early,
0краще приходити раніше,
Saturday night is movie night,
0У суботу ніч кіно,
and then tailgate parties
at the Mallmart parking lot.
0і п'янки на парковці біля супермаркету.
Friday nights, football games
0По п'ятницям футбол
and a tragic gay bar called Innuendo.
0і печальний ґей-бар "Фривольність".
A strip club called the Ho Zone
0Є стрип-клуб "На висоті"
So what's the social scene
like here? Any night clubs?
0А як тут з суспільним життям? Є нічні клуби?
through the lost epilogue of <i>Our Town.</i>
0по забутому епілогу "Нашого містечка".
Honestly, I feel like I'm wandering
0Чесно, я наче йду
And hasn't been redecorated
since, apparently.
0Схоже, з того часу її не ремонтували.
Riverdale High first opened
its doors in 1941 and...
0Школу було відкрито у 1941-му році і...
with a little history and context.
0з екскурсу в історію.
So, I usually start off my tours
0Зазвичай, я починаю екскурсію
- Totally did it, bro.
- He totally did it.
0- Він точно якусь завалив.
- Клянуся.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1342 дня)
Діяльність:
76422 версії перекладу з загальним рейтингом 2482
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення