Mr. Mercedes / Містер Мерседес

Did he make youhappy?
0Він робить тебе щасливим?
Did you make him happy?
0Ти робиш його щасливим?
No.
0Ні.
Do you like that, Sadie?
0Тобі подобається, Сейді?
You might like that idea.
0Тобі це сподобається.
Why don't we get some air?
0Може, нам подихати свіжим повітрям?
You know what?
0Знаєш що?
Well, who was that, then?
0А хто тоді?
She's not a bad person, Bill.
0Вона не погана людина, Білле.
Fucking retarded, Sadie?
0Сейді, ти тупа?
Are you retarded?!
0Відстала?
Are you retarded?
0Ти відстала?
Why would you let that guy
fucking close to us?
0Чому ти підпустила цього хріна так близько до нас?
All evidence to the contrary.
0Ти щось протилежне.
That is not Sadie McDonald.
0Ти не Сейді МакДональд.
Yeah.
You're a dead weight.
0Так. Мертвий вантаж.
You know what you are, Sadie?
You're a fucking burden.
0Знаєш що ти, Сейді? Ти клятий тягар.
and now Fatty Hodges
is sniffing around.
0тепер товстун Годжес щось рознюхує.
First, you apply
for your fucking transfer,
0Спочатку ти просиш про кляте переведення,
I've never seen her like that.
0Я ніколи її такою не бачила.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (653 дня)
Діяльність:
45992 версії перекладу з загальним рейтингом 1595
398 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення