Mr. Mercedes / Містер Мерседес

Let's burn it all down.
0Спалімо все!
Nibbles?
0Будеш?
I can work with that.
0З цього і почнемо.
felt good.
0і це добре.
somebody who knows me
just felt...
0ти і так мене знаєш,
Sitting across
from you yesterday,
0Коли ми сиділи з тобою вчора,
Time to finish what
you've started, big brother.
0Час закінчити те, що ти почав, старший брате.
Come on.
0Нумо.
Is my daughter involved?
0Моя донька причетна до цього?
I was wondering, could I speak
with your daughter?
0Чи можна поговорити з вашою донькою?
I'm investigating some
malpractice at Mercy General.
0Я розслідую випадок недбалості у лікарні Милосердя.
Yes, of course.
Sure, yeah, yeah.
0Так, звісно. Тримайте.
Can I see a badge?
Or a card?
0Можна ваш значок? Чи посвідчення?
And I...
And I have a license to carry.
0І я... у мене є ліцензія.
I'm a private investigator.
0Приватний детектив.
Uh, uh, I'm William Hodges.
0Я Вільям Годжес.
with anyone?
0з кимось іншим?
And why would you think
that would change...
0Ти думаєш, щось зміниться
You're not worth it.
0Ти не гідна.
Because you're not
fucking good enough, Sadie.
0Бо ти нікчема, Сейді.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (653 дня)
Діяльність:
45992 версії перекладу з загальним рейтингом 1595
398 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення