13 Reasons Why / 13 причин чому

Then don't.
0Не забувай.
is forgetting you.
0забути тебе.
The thing I'm most afraid of...
0Найбільше я боюся...
to hold on to this as long as we can.
0триматися них якомога довше.
to commemorate another time,
0і поважати спогади,
[Clay] And we have an urge
to remember,
0Ми маємо пам'ятати,
You can look now.
No more comma.
0Можеш глянути.
Коми більше нема.
You're doing great this time.
0Цього разу тримаєшся краще.
...because they're what we have left.
0бо це усе, що у нас лишилося.
[Clay] But we hold on to the memories...
0Але ми тримаємося за спогади...
Or if I can say what I really need to say.
0Чи можу сказати усе, що маю.
So, be angry.
0Злися.
Or if I can trust myself not to be angry.
0Чи можу довіритися собі й не злитися.
I don't know what to say.
0Я не знаю що казати.
Are you gonna do it?
0І ти це зробиш?
At your service.
0На твоїй службі.
They asked me to speak.
0Мене попросили виступити.
You're the most courageous nerd
I ever knew.
0Ти найсміливіший задрот з усіх.
And sometimes they're torture.
0Іноді - тортури.
[Clay] Memories are sometimes a relief.
0Іноді, спогади - це втіха.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1146 днів)
Діяльність:
76422 версії перекладу з загальним рейтингом 2482
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення