13 Reasons Why / 13 причин чому

And so do all of you.
0І за вас усіх.
And now I get to dream for Hannah
as well as for myself.
0І тепер я мріятиму за нас обох.
Hannah was my dream.
0Ханна була моєю мрією.
I'm not sure when that dream
began to feel impossible to her.
0Не знаю, коли ця мрія стала для неї нездійсненною.
She dreamed of going to New York
to become a writer.
0Вона мріяла поїхати до Нью-Йорка, стати письменницею.
So, please, be kind to each other.
0Прошу, будьте добрими одне до одного.
which she so generously shared
with all of us.
0яким вона ділилися з усіма нами.
Hannah had the biggest heart,
0У неї було найбільше серце,
[Andy] It does my heart good to see
so many of Hannah's friends here today.
0Мені приємно бачити сьогодні стільки друзів Ханни.
even as the tragic circumstances
of her death cannot be forgotten.
0хоча трагічні обставини смерті
нам ніколи не забути.
We celebrate the richness of her life,
0Ми відзначаємо її насичене життя,
One act does not define a life.
0Один вчинок не визначає усе життя.
We're here to say goodbye to Hannah.
0Ми тут, аби попрощатися з Ханною.
we begin to let go.
0ми маємо відпустити.
I just wanted you
to think of that right now.
0Хотіла, аби ти подумав про це зараз.
Like absolute dorks.
0Ніби повні придурки.
that song where we jumped around
like idiots and looked like fools.
0а та пісня, під яку ми стрибали, мов навіжені.
Not the slow dance, but...
0Не повільний танець...
Do you remember the winter dance?
0Пам'ятаєш зимові танці?
The thing I'm second most afraid of
is I'll never be able to let you go.
0І водночас я боюся ніколи тебе не відпустити.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1146 днів)
Діяльність:
76422 версії перекладу з загальним рейтингом 2482
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення