13 Reasons Why / 13 причин чому

Wait, where's Justin?
0Чекай, де Джастін?
But somehow I still feel stronger.
0Але я почуваюся сильнішою.
All the things we've lost.
0Що ми втратили.
[Clay] We're still learning
all the ways we've been changed.
0Ми й досі думаємо над тим, як ми змінилися.
It's insane.
0Це божевілля.
I'm so fucking sorry.
0Мені дуже прикро.
- She's nowhere to be found.
- Keep looking. Until then, he's remanded.
0- Але марно.
- Шукайте далі. Тим часом він лишається у колонії.
We have been searching for Amber Foley
for weeks, Your Honor.
0Ми тижнями шукаємо Ембер Фолі, ваша честь.
Understood, Counselor, but as a minor,
he has to be released into custody.
0Розумію, але його має бути передано під опіку.
Justin's plea is in,
the paperwork is done.
0З паперами також усе готово.
The related case is complete as of today.
0Сьогодні справу було закрито.
Hang on, Justin. We're working on it.
0Тримайся, Джастіне. Ми робимо усе можливе.
I know. Thank you.
0Я знаю. Дякую.
Bailiff?
0Приставе?
[judge] I'm aware of the timeline.
0Мені це відомо.
and Justin has been stranded
in juvenile detention for almost a month.
0Джастін знаходиться у виправній колонії вже місяць.
Your Honor, Bryce Walker was released
on bail within hours of his arrest,
0Ваша честь, Брайса Вокера звільнили
за кілька годин після арешту.
I never touched a gun in my life.
0Я ніколи у житті не чіпав пістолету.
Where's the gun?
0Де пістолет?
Everyone's saying all kinds of shit,
but it's not true.
0Те, що усі кажуть, - маячня, і брехня.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1146 днів)
Діяльність:
76422 версії перекладу з загальним рейтингом 2482
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення