Legion / Легіон

We call it...
0Ми називаємо це...
Now I'm older
and weary of this churn.
0Тепер я старший і втомився від цього лайна.
I was weak.
0Я був слабким.
Not because he was strong,
because he was weak.
0Не тому, що він був сильним, а тому, що слабким.
To dominate, to punish.
0Домінувати, покарати.
he brought you here
with base intentions.
0він привів тебе сюди з
примітивними намірами.
The man you met, the man I was,
0Чоловік, якого ти зустрів, минулий я,
But alas, it's not in my nature.
0Та це, на жаль, не в моїй природі.
Would that I could be
as strong a father as you are.
0Якби я міг стати таким
сильним батьком, як ти.
-May I be honest with you?
-Please.
0- Можна бути з тобою чесним?
- Прошу.
I love the boy, Charles.
0Я люблю цього хлопчика, Чарльзе.
It's hard to hate someone
you understand.
0Було важко ненавидіти того, кого ти розумієш.
And over time, what was once
a prison became a person.
0І з часом, те, що було
в'язницею, стало людиною.
Son?
0Сином?
I consider him, uh, my...
0Я вважав його своїм...
I thought what he thought.
0Мислив так, як і він.
I saw what he saw,
I felt what he felt,
0Бачив те, що й він. Відчував те, що й він.
I've lived in your son's mind
for 32 years.
0Я жив у розумі твого сина 32 роки.
<i> AMAHL:</i>
<i> No, you don't.</i>
0Ні, це не так.
I deserve love.
0Я заслуговую на любов.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (983 дня)
Діяльність:
72215 версій перекладу з загальним рейтингом 2442
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення