Legion / Легіон

No, you're gonna die.
0Ні, ти помреш.
a secret weapon.
0наче секретну зброю.
They'll put me deep in
a basement somewhere,
0Вони помісять мене у якийсь підвал,
about to be executed.
0перед стратою.
Well, you're in a cage, powerless,
0Ти ж в зачині, безсилий,
Did I?
0Хіба?
Knowing you lost?
0А ти програв?
knowing I beat you?
0знати, що я переміг?
DAVID: How's it feel,
0Як воно,
<i>More golden than before."</i>
0жовтенькими сльозами.
<i>By noon you raise a sea of stars</i>
0А на світанку заполониться поле
<i>It seems your reign is over.</i>
0кінець настав вже влади.
<i>Your yellow heads are cut away,</i>
0Летять хай пуп'янки жовтенькі,
<i>that would be like
fate's triumphant shears.</i>
0прийме поразку близько.
<i>To scorn the lawnmower</i>
0Хай зріжуть її гострі леза,
<i>To beat the bluegrass spears,</i>
0з бур'янів цілим військом.
<i>I like to see you bring a troop</i>
0Як воїн бореться вона
You have no humble hours.
0часу на це, бо геть не має.
Each day is coronation time,
0І ту корону не знімає,
King of village flowers!
0мов королева серед квітів!

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (924 дня)
Діяльність:
68613 версій перекладу з загальним рейтингом 2439
439 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення