Sorry For Your Loss / Співчуваю вашій втраті

- It is, but only for humans.
- I'm kidding, it's a he.
0- Так, для людей.
- Жартую. Це він.
- I thought you said
gender was over.
0Я думала, стать не важлива.
Wait, is it a he or she?
0Це він чи вона?
- Oh, my God,
he is so adorable.
0Боже, він такий милий.
- Well, that's not helpful.
0Це не допомагає.
It's okay,
we're gonna find your home.
0Добре, знайдімо тобі дім.
Get out of the street!
- Why don't you go--
0Геть з дороги! Чому ти не...
- What's wrong with you?
Please move.
0Та що таке? Іди уже.
But I didn't think
that'd be you guys.
0Але не думаю, що це про вас.
the people in your life don't
believe you can change.
0що близькі не вірять у твої зміни.
about staying sober
is the fact that
0у тверезості, це те,
- What they told me in rehab
is the hardest part
0На реабілітації мені сказала, що найважче
about something.
0про дещо.
to own a dog.
- I'd like to talk to you
0- для собаки.
- Я хотіла б з тобою поговорити
- But this is what I mean
by not responsible enough
0Я ж казала, що ти не
достатньо відповідальна
- I got distracted
for like a second.
0Я на секунду відволіклася.
- You were supposed to watch
him while I took a shower.
0Ти мала наглянути за ним,
поки я буду в душі.
- Jules, get in here?
- Oh, that's not good.
0- Джулс, ходи сюди?
- Це не добре.
I think I'm in love.
- Seriously, you got a dog?
0- Думаю, це кохання.
- Серйозно, у тебе собака?
- Ugh, I know.
It all happened so fast.
0Усе сталося так швидко.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (985 днів)
Діяльність:
72215 версій перекладу з загальним рейтингом 2442
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення