Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Star vs the Forces of Evil / Стар проти Сил Зла

<i>la resistance!</i>
0повстаніто.
Star, allow me
to introduce...
0Стар, дозволь тобі представити...
Argh! Just get down here.
0Просто спускайтеся.
FOOLDUKE:
That's not what doves
sound like on Mewni.
0На Мяуні горлиці звучать не так.
Mourning dove?
0Плачуща горлице?
Come on, guys,
we practiced this.
0Ну ж бо, народ, ми ж тренувались.
Well, you're in luck, Star.
0Ну, на щастя, Стар.
I think we have
bigger problems right now.
0Та й у нас проблеми серйозніші зараз.
Way worse.
0Набагато гірші.
Marco, honestly,
he's been through worse.
0Марко, чесно, він втрапляв і у гірші справи.
I think it's kinda bad, Star.
0Думаю, це не дуже, Стар.
If Ludo mastered it,
it can't be dangerous.
0Якщо у Людо вийшло, це не серйозно.
Yeah, I know.
Ludo tev-a-tay-tato'd
ta-potato'd him.
0Так, знаю. Людо ле-та-то-ба-та-то-шма-та-то його.
Star, your dad, he--
0Стар, твій тато, він...
Jealous.
0Заздрю.
Aw, man, you guys
got to eat cereal together
in the dungeon?
0Ви їли пластівці, коли були у підземеллі?
Me and your dad ate 'em all
when were locked up
in the dungeon.
0Ми з твоїм татом з'їли їх, коли були у підземеллі.
Sorry there's none left.
0Але від них нічого не лишилося.
I brought you this...
box of Captain Blanche's
Sugar Seeds.
0Я приніс тобі... коробочку пластівців "Капітан Бланч".
Yeah, that was supposed
to be a surprise.
0Так, це мало бути сюрпризом.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (732 дня)
Діяльність:
53977 версій перекладу з загальним рейтингом 1895
433 коментаря
Написати _hellisa приватне повідомлення