Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Riverdale / Рівердейл

I told you she was up to
no good, Sister Woodhouse.
0Я ж казала, що вона щось задумала, сестро Вудгаус.
<i>I'm so out of here.</i>
0Майже вийшла.
<i>"X" marks the spot,
just like Veronica said.</i>
0Помічені двері, як і казала Вероніка.
<i>Patient seems to be
responding well to testing.</i>
0Пацієнт реагує на тестування добре.
<i>Sporadic seizures.</i>
0Нерегулярні напади.
Let's re-evaluate her dosage
as soon as possible.
0Піднімемо її дозування якнайшвидше.
Restrain her.
0Схопіть її.
It also helps me manifest my goals.
0Допомагає встановити цілі.
It's like a visual collection
of my destiny.
0Візуальна колекція моєї долі.
Oh, no.
That's my warrior board.
0Ні. Це моя дошка натхнення.
from having a roommate who's familiar
with the system around here.
0що тобі буде краще з сусідкою, яка тут все знає.
Sister Woodhouse thought
that you might benefit
0Сестра Вудгаус подумала,
And the hands were sawed off.
0А руки були відпиляні.
At least they think
it was his body.
0Вони думають, що це він.
Sheriff Minetta's body was
found in the marsh last night.
0Тіло шерифа Мінетти знайшли на болоті минулої ночі.
You haven't heard the news yet, have you?
0Ти не чула новини, чи не так?
maybe my dad's not so bad.
0мій батько і не поганий.
Pop, deep, deep down,
0Попе, можливо, глибоко в душі,
Bend the rules a bit.
0Невелике порушення правил.
So, I had to take a big swing.
0Мені треба був підйом.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (732 дня)
Діяльність:
53977 версій перекладу з загальним рейтингом 1895
433 коментаря
Написати _hellisa приватне повідомлення