Mr. Mercedes / Містер Мерседес

He's been a nuisance...
I just said "alright."
0- Від нього самі неприємності.
- Я просто сказав "гаразд".
and his belligerence.
0та його войовничістю.
No, no, I'm sick of
this man's harassment
0Ні, ні. Я по горло ситий нападками цього чоловіка
The resurrection has begun.
0Він почав відновлюватися.
Apparently he moved
his hand yesterday.
0Ймовірно, він вчора ворухнув рукою.
Who was he before that?
0А ким він був до цього?
The Al Jursak I talked to
wasn't the same guy I killed.
0Ел Джурсак, з яким я розмовляв, був кимось іншим.
I'm gonna fuck you up, Kermit.
0Я тебе вздрючу, Керміте.
manipulating the machinery in his room.
0Бреді маніпулює апаратами у палаті,
Okay, one of my theories
is that Brady's
0Отже, одна з моїх теорій,
Well, I heard
you're good with computers.
0Чув, ви розбираєтеся в комп'ютерах.
But what would I have to do?
0Що... мені треба буде робити?
actively engaged, and verbal.
0і може говорити.
Help me prove that
motherfucker is conscious,
0Допоможіть довести, що цей їбанат у тямі,
So much for being in this together.
0Ми у цьому разом до кінця.
Did Vitalta demand
that you go to China?
0Компанія вимагає твою
поїздку до Китаю?
Babineau: Cora, I'm gonna ask
you one more time.
0Коро, я спитаю ще раз.
We ship him to a secure facility.
0Переведемо його до охоронного закладу.
And if he doesn't come out of hiding?
0А якщо не вийде?
you'll be opening a box that
you may not be able to close.
0то відкриєте скриню,
яку не зможете закрити

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (957 днів)
Діяльність:
70171 версія перекладу з загальним рейтингом 2441
439 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення