Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Mr. Mercedes / Містер Мерседес

I mean, to be honest with ya...
0Якщо чесно...
Pretty much the same.
0Та так само.
so [chuckles] overall, I'm doing
really shitty, actually.
0то ж, загалом якось гівняно.
Oh, yeah, I mean,
you said "overall,"
0Хоча, ти спитав "загалом",
Pretty good.
Pretty good.
0Непогано. Так.
So, how you doing overall?
0Як у тебе справи загалом?
Yeah, give me a little bit more.
0Так, ще трохи.
You got enough tubing?
0Трубки вистачає?
Just get on Babineau,
would you, please?
0Займися вже Бабіно.
Your vulgarity doesn't work
on me anymore.
0Твоя вульгарщина мене більше не хвилює.
or a work-related acquaintance?
0чи по роботі?
Like, a "none of my business"
acquaintance
0Це не-твоя-собача-справа знайомий
An acquaintance?
What acquaintance?
0Знайомим? Яким це?
I'm meeting an acquaintance
for coffee.
0Зустрічаюся зі знайомим.
Okay. And where are you
heading now?
0Добре. А ти куди?
Just get on it, will ya?
0Займися ним, гаразд?
Technician:
Let's get him stabilized.
0Зафіксуймо його.
he doesn't figure
to be forthcoming.
0він не з балакучих.
Anyway, from what I'm gathering,
0Хай там як, я думаю,
No.
Doctor/patient privilege.
0Ні. Лікарська етика.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (732 дня)
Діяльність:
53977 версій перекладу з загальним рейтингом 1895
433 коментаря
Написати _hellisa приватне повідомлення