Mr. Mercedes / Містер Мерседес

Enjoy.
0Насолоджуйся.
Okay, all right.
Carry on, there.
0Добре. Продовжуй.
I'll send you my flight details.
All right.
0- Я надішлю тобі усі деталі по рейсу.
- Добре.
Well, it was her idea, actually.
0Це, взагалі-то, її ідея.
How'd she feel about that?
0А вона не проти?
You, um...
You feel like joining?
0Ти... хочеш зі мною?
to see Allie next week.
0щоб побачити Еллі.
I'm heading out to Seattle again
0Я лечу до Сіетла знову,
- I didn't say that.
- Oh, listen,
0- Я цього не казав.
- Слухай.
I know when I'm not wanted.
0Я знаю, коли зайва.
No, no. Okay, no, you carry...
You carry on.
0Ні, ні. Ти продовжуй.
Your little artist situation here.
No, no, no. I didn't mean...
0- Твоїй атмосфері...
- Ні, ні, ні. Я не це мав...
I didn't realize
I'm intruding on your, uh...
0Я й не думала, що заважаю...
Oh, sorry. Okay.
0Вибач.
Probably see you later, then,
I'd say, will I?
0Побачимося пізніше?
Can't even paint
a fucking tortoise.
0Навіть черепаху намалювати не можу.
I don't have the skill.
0Нема у мене хисту.
- Stop!
- What? I could...
0- Досить!
- Що? Я...
Stop. You are such a bullshit artist.
(Laughs)
0Ти жахливий художник.
- Oh. Oh, my God.
- Look. Look at this.
0- Боже мій.
- Поглянь тільки.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (1079 днів)
Діяльність:
75878 версій перекладу з загальним рейтингом 2462
440 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення