Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

13 Reasons Why / 13 причин чому

She never reported
any of her conflicts with students
0Вона ніколи не повідомляла про
конфлікти з однокласниками
He's not interested in the truth, Mom.
0Його не цікавить правда, мамо.
And if God forgives her, we should.
0Якщо Бог простив їй, і ми зможемо.
would have mercy on a soul like hers.
0помилував її душу.
I think the God I believe in, a just God,
0Думаю, Бог у якого я вірю,
I'll leave you to it.
0Я тебе залишу.
- I was just taking a minute.
- Of course.
0- Мені треба хвилинка.
- Звісно.
Yeah. No, I just, um...
0Так. Ні. Я просто...
Everything okay?
0Усе гаразд?
I hope you know that I love you.
0сподіваюся, ти знаєш, що я тебе кохаю.
Wherever you go next,
0Де б ти не була,
in a way that you never did here.
0Чого ти не мала тут.
you feel safe
0У безпеці.
you feel peace,
0у гарному місці.
And I hope that wherever you go next,
0Сподіваюся, зараз ти
"I can love you and still let you go."
0"Я можу любити тебе й відпустити".
A good friend once said to me,
0Один друг колись сказав:
and I'll be left with only love.
0Коли залишиться саме кохання.
And the anger won't be so hot,
and the other feelings will fade,
0Коли злість не буде такою палкою,
а інші почуття збліднуть.
But there will come a day
when I don't feel it every minute.
0Але настане день, коли я не відчуватиму його щохвилини.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (865 днів)
Діяльність:
65076 версій перекладу з загальним рейтингом 2242
435 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення