13 Reasons Why / 13 причин чому

She was kind, intelligent, beautiful,
and she was very, very happy.
0Вона була доброю, розумною, вродливою і дуже, дуже щасливою.
I think he was in love with her.
0Думаю, він її кохав.
He's a good kid.
0Він гарний малий.
- You wanna marry her.
- No. I want...
0- Ти хочеш одружитися з нею.
- Ні, я хочу...
We need to move on.
0Ми маємо рухатися далі.
I don't wanna wait till after the trial.
0Я не хочу чекати закінчення суду.
This is about the divorce?
0Річ у розлученні?
He's good.
0Непоганий.
Oh, he's really trying.
0Він справді намагається.
He's not all right.
0Він не в порядку.
- Okay.
- Go home.
0- Добре.
- Ходімо додому.
- Come on, man.
- Fuck you, Zach.
0- Ходімо, чуваче.
- Пішов ти, Заку.
I feel...
0Я почуваюся...
I had to tell my own story.
0Я мав розповісти власну історію.
I don't care about the fucking pictures.
I care about the truth. I care about you.
0Та чхати я хотів на фотографії.
Мен хвилює правда. Ти.
You can help Jessica and Justin.
You can figure out those pictures.
0Ти можеш допомогти Джессіці та Джастіну.
Допомогти розібратися з фотографіями.
[sighs] What else can I do?
0Що ще я можу зробити?
I don't know. I hope so.
0Не знаю. Сподіваюся.
No.
0Ні.
[Jessica] Hey.
0Привіт.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (680 днів)
Діяльність:
48182 версії перекладу з загальним рейтингом 1698
412 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення