BoJack Horseman (Season 1) / Кінь БоДжек (1 сезон)

in the room for War Horse.
0у кімнатіWar Horse.
Yeah, some agent, you couldn't even get me
0Той агент, що навіть не може дістати мене
♪ When you're walking alone ♪
0♪ Коли ти гуляєш сам ♪
[woman] Yeah, you'll
never guess who's here.
0Ви ніколи не вгадаєте хто тут.
BoJack, it's your favorite agent.
0БоДжеку, це твій улюблений агент.
and you can duck and roll.
1і ти зможеш згрупуватися
та вистрибнути.
Hey-up!
0Обережно!
because it's the last
time you're gonna see it.
0оскільки ти його більше не
побачиш.
But I'm not looking for
parking in Silver Lake.
0Але я не шукатиму стоянку
у Сілвер Лейку.
What kind of headline is that?
0А хіба такі теми існують?
but the real headline of the evening was,
0але насправді головною темою
вечора була:
- Here you go.
- Let me see that.
0— Ваш чек.
— Дай гляну.
Waiter, could we please have the check?
1Офіціанте, можна чек, будь ласка?
but you keep missing your deadlines.
1але ти так і не написав їх.
You told me they didn't approve
1Ти казав мені, що вони не схвалюють
You secretly have a good heart.
2у тебе насправді добре
серце.
and even though you don't
want anyone to know it...
1а ти не хочеш, щоб
хтось дізнався, що…
I've had tapeworms that
were less parasitic.
2Навіть мої глисти не
такі паразити.
you are the father.
2ви!
In the case of one-year-old Phoenix,
2Отже, батьком малюка Фелікса є…

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 29 жовтня 2016 р. (1380 днів)
Діяльність:
383 версії перекладу з загальним рейтингом 21
21 коментар
Написати SHooZ приватне повідомлення