Три кота / Три коти

сделаем грязевого ангела
0зробимо янгола - бруднюка
Коржик: ну раз мы все равно уже перемазались...
0Коржик: якщо ми все одно вимазались...
Компот: стало еще хуже (плачет)
0Компот: стало ще гірше (плаче)
Но грязь еще больше размазалась
0Але багнюка розмазалася ще більше
Карамелька, не плачь, Компот, я все отмою водой из лужи
0Карамелька, не плач, Компоте, я все відмию водою із калюжі
Компот: и на мне (хнычет)
0Компот: і на мені (хниче)
Лапочка: а вот на мне видно!
0Лапочка: а ось на мені видно!
(Коржик і Сажик) смеются
0(Коржик і Сажик) сміються
Коржик: а на Сажике грязи почти не видно
0Коржик: а на Сажику бруду майже не видно
Лапочка: вот и покачались!
0Лапочка: ось і погойдались!
Карамелька (вздыхает)
0Карамелька (зітхає)
Лапочка: смотрите, чтоб мне на сапожки не капнуть
0Лапочка: дивіться, щоб мені на чобітки не ляпнули
Коржик: ох сейчас покачаемся!
0Коржик: ух, зараз погойдаємось!
Карамелька: спасибо, Лапочка!
0Карамелька: дякую, Лапочко!
Карамелька, давай ты первая
0Карамелько, давай ти перша
Лапочка: ну и грязь
0Лапочка: ну і багнюка
(все) привет!
0(всі) привіт!
Лапочка: осторожно! Если останется пятно, то будет некрасиво
0Лапочка: обережно! якщо залишиться пляма- буде негарно
Сажик: давай скорее
0Сажик: давай швидше
а Лапочка и Сажик тоже хотят покачаться на качелях
0а Лапочка і Сажик теж хочуть погойдатись на гойдалці

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 11 жовтня 2016 р. (1227 днів)
Діяльність:
540 версій перекладу з загальним рейтингом 3
91 коментар
Написати TSpell приватне повідомлення