Три кота / Три коти

мама: одежду можно отстирать, но специально пачкаться не надо
0мама: одяг можна відіпрати, але навмисно бруднитись не треба
Коржик: ура, да здравствует стиральная машинка!
0Коржик: ура, слава пральній машинці!
но для этого у нас есть стиральная машинка
0але для цього у нас є пральна машинка
слегка испачкалась,
0трохи забруднилась,
мама: вовсе нет
0мама: зовсім ні
Карамелька: а одежда не испортилась?
0Карамелька: а одяг не зіпсувався?
мама: нуу, немножко грязи это не страшно
0мама: нуу, трохи бруду- це не страшно
Компот: ой, мама, ты тоже испачкалась
0Компот: ой, мамо, ти теж забруднилась
мама: не будете гулять до лета? (сміється)
0мама: не будете гуляти до літа? (сміється)
Компот: по крайней мере до лета
0Компот: принаймі до літа
Коржик: но ты не волнуйся, мы больше не будем гулять
0Коржик: але ти не хвилюйся, ми більше не будемо гуляти
Карамелька: прости, мамочка, мы испачкались...
0Карамелька: пробач, матусю, ми забруднились...
мама: ого, неплохо вы погуляли
0мама: ого, непогано ви погуляли
Компот: ээ, наверное, только летом
0Компот: ее, напевно, лише влітку
Коржик: а когда она высохнет?
0Коржик: а коли вона висохне?
Карамелька: может надо подождать пока грязь на улице высохнет?
0Карамелька: може, варто зачекати, доки багнюка на вулиці висохне?
Коржик: что же теперь, не гулять?
0Коржик: то що тепер, не гуляти?
Компот: и мама очень расстроится, что вся одежда испачкалась...
0Компот: і мама дуже засмутиться, що весь одяг забруднився...
Лапочка: но это совсем некрасиво!
0Лапочка: але це зовсім не гарно!
(Коржик смеется)
0(Коржик сміється)

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 11 жовтня 2016 р. (1227 днів)
Діяльність:
540 версій перекладу з загальним рейтингом 3
91 коментар
Написати TSpell приватне повідомлення