Nine 1/2 Weeks / Дев'ять із половиною тижнів

- How much?
- $300.
0- Скільки коштує?
- Лише $300.
It's a French shawl. Very old.
0Французька. Старовинна.
It's a beautiful shawl.
0Це прекрасна шаль.
- It's beautiful.
WOMAN: Isn't it? Yes.
0- Неймовірно.
- Авжеж.
It's the most amazing thing.
0Це дивовижно.
…jack-knifed position.
0…в напівзігнутому положенні.
…puts the brush up his bum
and paints portraits in a sort of…
0…засовує пензлик у дупу
й малює свої портрети…
I know this man.
He pulls down his drawers…
0Здається я знаю цього хлопа.
Він знімає штани…
Come on. Please everyone.
Let her tell the story.
0А тепер, будь ласка, розкажи
нам усім цю історію. Давай.
And I said to his press agent:
0Я казав його рекламному агенту:
SINCLAIR:
He's eating Volkswagens.
0СІНКЛЕР:
Йому подобаються Фольксвагени.
Oh. Michael, yeah.
0О, Майкл, так.
Oh, baby.
0О, крихітко.
- …over-sexed, disgusting…
- Michael.
0- …гіперсексуальна й огидна…
- Майкл.
…most perverted…
0…дуже розбещена…
- You are the grossest…
MOLLY: Ha, ha.
0- Це ти така…
- Ха, ха.
Not <i>vous.</i>
0Ви <i>що.</i>
I know you don't have one.
0Як, у вас цього немає?
Oh, Lizzy.
0О, Ліззі.
Witty, cultured, owns own vibrator…"
0Дотепна, струнка, має свій вібратор…"

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 27 вересня 2016 р. (1283 дня)
Діяльність:
196 версій перекладу з загальним рейтингом 0
2 коментаря
Написати bogdan8249 приватне повідомлення