Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Nine 1/2 Weeks / Дев'ять із половиною тижнів

ELIZABETH: Or maybe we'll raise them as
pets and then fly them from the rooftops.
0Ні, швидше за все, ми виростимо
їх і випустимо на волю.
Oh. Such a romantic.
0Романтика.
Imagine the songs they sang?
0А уявляєш як вони співають?
Imagine one of those
caught in your throat?
0Уявляєш себе на їхньому місці?
Seriously.
0Я не жартую.
If we don't sell any paintings,
we both go in the back.
0Якщо ми не продамо картини,
то опинимося на самісінькому дні.
ELIZABETH:
Every single time.
0У будь-якому місці й у будь-який час.
I don't fast to lose weight.
I fast to save money.
0А в мене нічого не виходить,
проте я вмію заробляти гроші.
Thirty?
0Тридцять?
What?
0Що?
- How about 30?
- Okay.
0- А може $30?
- Гаразд.
$35.
0$35.
How about $30?
0А за $30?
- How much is it?
- Uh, for you, 40 big ones.
0- Скільки коштує?
- Для вас $40.
Aah! That's a baby.
0А-ах! Це малюк.
What is that?
0Що це?
Thank you.
0Дякую.
Three hundred's a good price.
0Гарна ціна для таких речей.
It's rock bottom, sweetheart. $300.
0$300 - це дуже дешево, дорогенька.
Is it really that much?
0Чому така дорога?

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 27 вересня 2016 р. (808 днів)
Діяльність:
196 версій перекладу з загальним рейтингом 0
2 коментаря
Написати bogdan8249 приватне повідомлення