Powerless / Безсилі

Okay, Emily. I'm here.
0Добре. Емілі, я тут.
without my Wayne Security Poncho."
0без пончо від Вейн Секюріті."
and she says, "I feel naked
0і вона каже, "Я відчуваю себе голою
- Where is the poncho?
- At the end.
0- Де пончо?
- У кінці.
- Wait, what?
- You don't expect that, right?
0- Чекай, що?
- Ти не чекала цього, вірно?
It's basically... It's your idea.
0Це в основному ... твоя ідея.
What is that car for? Ooh.
0Для чого це авто?
I am so exci... ted.
0Я настільки вра... жена.
Yeah! [laughs]
0Так!
Are you ready to paint your "Mona Lisa"?
0Ти готова намалювати свою "Мону Лізу"?
It's the big day, Emily!
0Це великий день, Емілі!
<i>I can't believe
we're actually here.</i>
0Я не можу повірити, що ми насправді тут.
on a scale from one to ten?"
0за шкалою від одного до десяти?"
You've been selected
to take a short survey.
0Ти обрана для короткого опитування.
Okay, well, congratulations.
0Добре, тоді вітаю.
We're just friends.
0Ми лише друзі.
between the ages of 24 and 35, right?
0віком від 24 до 35, вірно?
Emily, hi, you're a
single heterosexual female
0Емілі, привіт, ти ж самотня гетеросексуальна жінка
- Tell me.
- I'm sorry, Jackie.
0- Розкажи мені.
- Вибач, Джекі.
Yeah... but I can't say anything.
0Так... але я не можу нічого сказати.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 25 вересня 2016 р. (1243 дня)
Діяльність:
697 версій перекладу з загальним рейтингом 19
5 коментарів
Написати KOBYAR_09 приватне повідомлення