Powerless / Безсилі

It seems like just yesterday
that I was playing with
0Здається, тільки вчора я грав з
my childhood toys,
but I am really enjoying
0мої дитячі іграшки, але я справді насолоджуюсь
Yeah, I was upset
when Mother sent me
0Так, я був засмучений, коли мама надіслала мені
- Jackie!
- [clangs]
0Джекі!
Or she can't stop thinking
about me, either,
0Або вона не може перестати думати про мене і
- another balcony.
- [laughs]
0іншого балкону.
- As a hobby.
- This is silly.
0- Як хобі.
- Це нерозумно.
- What about Lois Lane?
- She won a Pulitzer.
0- А як щодо Лоіс Лейн?
- Вона виграла Пулітцерівську премію.
Sure, she could fly and
shoot fire out of her hands...
0Звісно, вона може літати та стріляти вогнем із своїх рук...
However, there's no space,
0Однак, там немає простору,
- No buts.
- Oh.
0Ніяких але.
But...?
0Але...?
Emily, nothing would make
me happier
0Емілі, ніщо не зробить мене щасливішим,
- Oh, they love that.
- Yeah.
0- О, вони люблять це.
- Так.
when he gets a second pantry.
0коли отримує другу комору.
- Fish need water.
- Van, it's hard enough
1- Рибі потрібна вода.
- Вене, доволі важко
it would die.
What?
0- вона помре.
- Що?
in this building who doesn't
have a real office?
0в цій будівлі, у якого не має власного офісу?
Van, did you know I'm the only
Senior Vice President
0Вене, ти знав, що я єдиний старший віце-президент
No.
0Ні.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 25 вересня 2016 р. (1280 днів)
Діяльність:
697 версій перекладу з загальним рейтингом 19
5 коментарів
Написати KOBYAR_09 приватне повідомлення