BoJack Horseman (Season 1) / Кінь БоДжек (1 сезон)

No, I'm not watching MSNBSea right now.
0Ні, я не зараз дивилюся MSNBSea.
Just a sec. I'll see if she's available.
0Секундочку. Я подивлюся, якщо вона доступна.
Okay. Was your father... [upbeat ringtone]
0Гаразд. Ваш батько ... [піднесена мелодія]
[laughing] Why are you calling me crazy?
0[Сміється] Чому Ви називаєте мене божевільним?
Stop being so crazy, crazy.
0Перестаньте бути настільки божевільним, божевільним.
You sound like a crazy person, not me.
0Ти говориш, як божевільний, а не я.
Why wouldn't I want to
talk about my parents?
0Чому я не хотів би
говорити про моїх батьків?
I am ready to talk.
0Я готовий до розмови.
Look, if you're not ready
to talk, we can wait.
0Дивіться, якщо Ви не готові
говорити, ми можемо почекати.
Normal childhood,
0Нормальне дитинство,
You're the birthday boy.
0Ти іменинник.
Mommy, can I have an omelet?
0Мамцю, можна мені яєчню?
- Normal.
- Normal?
0- Нормальне.
- Нормальне?
What was your childhood like?
0Яке було Ваше дитинство?
Let's start at the beginning.
0Давайте почнемо з самого початку.
Okay, let's get to work.
0Добре, давайте працювати.
for our 12-hour anniversary?
0на нашу 12-годинну річницю?
What do you guys think I should get Ayako
0Хлопці, що ви думаєте я маю
взяти Аяко
I never met a girl who was so curious
0Я ніколи не зустрічав дівчину,
яка була тако цікавою
Thanks for asking.
0Дякую, що питаєш.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 25 вересня 2016 р. (1377 днів)
Діяльність:
697 версій перекладу з загальним рейтингом 21
5 коментарів
Написати KOBYAR_09 приватне повідомлення