Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Mr. Robot (Season 1) / Містер Робот (Сезон 1)

Not on any of
the hacker boards.
0Нічого на жодному з хакерських бордів.
No mention of fsociety.
0Жодних згадок про н-суспільство.
Now.
0Негайно.
Shayla, leave.
0Шейло, тобі слід піти.
- Shayla.
- I have to move my car.
0-Шейло.
-Мені слід перепаркуватись..
Oh, shit.
Is it Wednesday?
0О, чорт. Сьогодні середа?
[sighs]
0[зітхає]
(Shayla)
Mm, Elliot?
0(Шейла)
..Еліоте?
We can do movie night
next time.
0Подивимось фільм якось потім.
No, it's not like that.
0Але все не так.
Elliot, I'm happy
for you.
0Еліоте, я рада за тебе.
That's okay.
0Все нормально.
Give me a minute
and I'll get rid of her.
0Почекай трохи, через хвилину її тут не буде.
I miss Qwerty.
0Я скучала за Кверті.
So you want to
do this?
0Ну, то що скажеш?
I--yeah, I fell asleep
on the train.
0Т-так, я заснув в метро.
watch your favorite movie?
0подивимось твій улюблений фільм?
Do you want to
get high and
0Може, накуримось, а потім
I do know that.
0Я в курсі.
You live in a bad neighborhood.
Do you know that?
0У тебе поганий район, ти це знаєш ?

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 22 вересня 2016 р. (938 днів)
Діяльність:
482 версії перекладу з загальним рейтингом 20
28 коментарів
Написати FableKiddy приватне повідомлення