Westworld / Західний світ

Thought I might.
0Думаю так.
You headed out to set down some
of this natural splendor?
0Ти збираєшся малювати
цю розкіш природи?
Well enough.
0Непогано.
Morning, Daddy. You sleep well?
0Доброго ранку, Татку. Ти добре спав?
<i>I choose to see the beauty.</i>
0Я вибираю бачити красоту.
<i>The disarray.</i>
0Безлад.
Dolores: <i>Some people choose
to see the ugliness in this world.</i>
0Деякі люди вирішують бачити
тільки потворність в цьому світі.
Man: <i>Tell us what you
think of your world.</i>
0Скажи нам що ти думаєш
про свій світ.
Dolores: <i>No.</i>
0Ні.
<i>have you ever questioned the
nature of your reality?</i>
2чи ти ставила колись під сумнів
природу своєї реальності?
<i>First...</i>
0Перше...
Man: <i>Good.</i>
0Добре.
<i>- Understand?</i>
- Dolores: <i>Yes.</i>
0-Зрозуміло?
-Так.
<i>as long as you answer
my questions correctly.</i>
0якщо ти будеш вірно відповідала на
мої запитання.
Man: <i>There's nothing to
be afraid of, Dolores,</i>
0Тобі нічого боятися, Долорес,
<i>I'm terrified.</i>
0Я нажахана.
Dolores: <i>Yes.</i>
0Так
<i>Would you like to wake
up from this dream?</i>
0Ти хотіла би прокинутися від цього сну?
Man: <i>That's right, Dolores.
You're in a dream.</i>
0Правильно Долорес, ти у сні.
Woman, standard accent: <i>I'm in a dream.</i>
1Я у сні.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
російська
З нами:
з 20 вересня 2016 р. (1214 днів)
Діяльність:
164 версії перекладу з загальним рейтингом 9
Написати reg0r приватне повідомлення