Aishen Qiaokeli-ing... / Амурний шоколад: АШ 7

Оригінал англійською Переклад українською

Brought to you by Bayi Subs

# · 00:00.00000:08.000

My, my, what a rare visitor.

# · 02:11.32002:13.320

Ти ба, яка рідка птаха.

mastaQ 16.03.17 в 19:16

You haven't been to my place in ages.

# · 02:13.56002:15.680

Давно ж ти до мене не заходив.

mastaQ 16.03.17 в 18:36

And so late at night, too.

# · 02:15.68002:17.920

Особливо... о такій порі

mastaQ 16.03.17 в 18:37

But Ms. Ji,

# · 02:19.64002:20.440

Міс Джі,

mastaQ 16.03.17 в 19:16

Aren't you still awake as well?

# · 02:20.44002:22.000

Ви досі не спите?

mastaQ 16.03.17 в 19:16

Please.

# · 02:23.48002:24.400

Прошу

mastaQ 16.03.17 в 18:38

Couldn't you wear something a little less revealing?

# · 02:24.40002:26.000

Одягайтесь скромніше

mastaQ 16.03.17 в 18:38

What are you afraid of?

# · 02:26.96002:28.000

Чого ти боїшся?

mastaQ 16.03.17 в 18:46

It's just the two of us here.

# · 02:28.18002:29.800

Тут лише ми удвох.

mastaQ 16.03.17 в 18:46

Come on in.

# · 02:29.80002:30.720

Заходь.

mastaQ 16.03.17 в 18:45

*Sigh* You haven't changed at all.

# · 02:33.12002:34.940

*Зітхання* Ви зовсім не змінились.

mastaQ 16.03.17 в 18:45

This place is pretty messy...

# · 02:38.28002:39.660

Тут досить брудно...

mastaQ 16.03.17 в 19:16

When was the last time you cleaned around here?

# · 02:40.60002:42.420

Коли востаннє ви прибирались?

mastaQ 16.03.17 в 19:17

Huh?

# · 02:42.64002:43.340

Гм?

mastaQ 16.03.17 в 19:17

Gah! What the hell?

# · 02:43.38002:45.380

АаАа! Якого біса?

mastaQ 16.03.17 в 19:35

Living so indecently...

# · 02:45.94002:47.740

Жити так неохайно...

AnitubeUser 2.07.17 в 11:10

No wonder she's still single at her age.

# · 02:47.74002:49.880

Не дивно, що вона досі немає хлопця.
/Не дивно, що попри її вік вона досі самотня.
/Не дивно, що попри її вік вона досі немає хлопця

AnitubeUser 2.07.17 в 11:12

There's nothing in the fridge...

# · 02:53.76002:55.460

І в холодильнику пусто..

AnitubeUser 2.07.17 в 11:12

Yup.

# · 02:55.62002:56.460

Так.

KOBYAR_09 13.04.17 в 12:09

You definitely haven't changed.

# · 02:56.46002:58.160

Ви дійсно не змінилися.

AnitubeUser 2.07.17 в 11:12

Even the mice around here must be starving to death.

# · 02:58.16003:00.460

Тут навіть миші мабуть подохли з голодухи.

AnitubeUser 2.07.17 в 11:12

So... why'd the talented Mr. Jiang make time to visit me today?

# · 03:06.68003:09.300

Тож... чому обдарований Mr. Jiang викроїв час, щоб завітати до мене сьогодні?

AnitubeUser 2.07.17 в 11:13

Could it be... because of your frail little girlfriend?

# · 03:10.70003:13.500

Чи може бути.. що це через твою тендітну маленьку дівчинку?

AnitubeUser 2.07.17 в 11:14

Xueli?

# · 03:13.50003:14.280

She's not my girlfriend or anything.

# · 03:14.28003:16.140

Та вона мені не дівчина, нічого такого!

AnitubeUser 2.07.17 в 11:14

We just grew up together... that's all.

# · 03:16.36003:19.040

Ми просто друзі дитинства.. от і все.

AnitubeUser 2.07.17 в 11:14

Why?

# · 03:27.82003:29.260

Чому?

KOBYAR_09 13.04.17 в 12:09

Why are you always better than me?

# · 03:29.48003:31.480

Чому ти завжди краще за мене?

KOBYAR_09 13.04.17 в 12:09

I've put in so much effort.

# · 03:32.34003:34.340

Я доклала стільки зусиль.

AnitubeUser 2.07.17 в 11:15

Why? :c

# · 03:34.34003:35.460

Чому? :c

AnitubeUser 2.07.17 в 11:15

Why can't I ever do better than you?

# · 03:35.70003:37.700

Чому в мене ніколи не виходить зробити краще за тебе?

AnitubeUser 2.07.17 в 11:15

It's okay, Xueli.

# · 03:40.02003:40.860

Все добре, Xueli.

AnitubeUser 2.07.17 в 11:16

Don't cry.

# · 03:40.86003:41.620

Не плач.

KOBYAR_09 13.04.17 в 12:09

You'll definitely do better than me next time.

# · 03:41.62003:43.140

Наступного разу ти точно мене перевершиш.

AnitubeUser 2.07.17 в 11:16

Trust me.

# · 03:43.14003:43.940

Довіряй мені.

KOBYAR_09 13.04.17 в 12:10

Jiang Haoyi!

# · 03:44.90003:45.940

Stop running!

# · 03:45.94003:46.980

Перестань бігти!

KOBYAR_09 13.04.17 в 12:10

What's wrong with Xueli today??

# · 03:50.34003:51.600

Що не так з Xueli сьогодні??

AnitubeUser 2.07.17 в 11:17

Why does she keep chasing and hitting me?

# · 03:51.60003:53.600

Чому вона мене переслідує та б'є?

AnitubeUser 2.07.17 в 11:17

Jiang Haoyi!

# · 03:53.60003:54.640

Xueli!

# · 03:54.92003:55.620

Jiang Haoyi

# · 03:56.12003:56.840

You liar!

# · 03:57.06003:57.860

Ти брехун!

KOBYAR_09 13.04.17 в 12:10

You said I would score higher than you this time.

# · 03:58.44003:59.880

Ти казав, що цього разу в мене буде кращий результат, ніж в тебе.

AnitubeUser 2.07.17 в 11:17

Seeing as you tricked me,

# · 03:59.88004:01.240

Ти обманув мене

AnitubeUser 2.07.17 в 11:18

you're going to have to rip up your exam!

# · 04:01.24004:02.820

That way we can compete again!

# · 04:02.82004:04.060

You're crazy!

# · 04:04.36004:05.340

Ти божевільний!

KOBYAR_09 13.04.17 в 12:11

Ти божевільна!

AnitubeUser 2.07.17 в 11:18

Ruuuuuun!!

# · 04:05.38004:07.380

Біжииии!!

KOBYAR_09 13.04.17 в 12:11

Наступна сторінка →

Хвилинку...