Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

They shall not grow old / Вони більше не постаріють: весь фільм

Оригінал англійською Переклад українською

My captain, at that time, was
anxious to go on and keep it up,

# · 01:11:04.78001:11:08.160

but I'm afraid he died.

# · 01:11:08.16001:11:10.570

I had three men loading up
these rifles with me

# · 01:11:10.57001:11:12.700

and I peppered the whole line.

# · 01:11:12.70001:11:14.320

And judging by the shouts and
screams, I took a very good toll.

# · 01:11:14.32001:11:18.450

There was machinegun spraying
on the lip of our shell hole.

# · 01:11:18.45001:11:21.990

I waited until
the belt of that gun had fired

# · 01:11:21.99001:11:24.240

and immediately carried on
the advance.

# · 01:11:24.24001:11:26.660

The sergeant said, "Follow me."

# · 01:11:26.66001:11:30.030

I managed to crawl under the wire -

# · 01:11:30.03001:11:31.990

a lot of us got through in
that way - and gathered together

# · 01:11:31.99001:11:34.740

on the German side of the wire.

# · 01:11:34.74001:11:37.070

All the shells screamed
over our heads onto the German posts

# · 01:11:37.07001:11:39.990

and then suddenly stopped.

# · 01:11:39.99001:11:41.490

"Come on, lads, give them hell,"
and we just got up

# · 01:11:41.49001:11:43.780

and rushed forward.

# · 01:11:43.78001:11:45.740

In the bayonet charge,
the majority of us always

# · 01:11:45.74001:11:48.490

had a round up the spout,
besides the magazine.

# · 01:11:48.49001:11:51.660

There was a feeling of exultation
that with a rifle, bayonet

# · 01:11:51.66001:11:54.410

and a couple of Mills bombs in your
pocket, we were going to be able

# · 01:11:54.41001:11:57.160

to get stuck into the bastards
that had been killing our mates.

# · 01:11:57.16001:11:59.910

And we went like hell,
straight into the Germans.

# · 01:11:59.91001:12:02.410

SCREAMING AND RAPID GUNFIRE

# · 01:12:03.49001:12:06.370

And we fired at anything that moved.

# · 01:12:10.87001:12:13.660

I dropped down on my knees
and the sergeant fired

# · 01:12:13.66001:12:15.780

over my shoulder and hit the German.

# · 01:12:15.78001:12:18.820

He was on the ground but
still firing, so he went up

# · 01:12:18.82001:12:20.950

and killed him.

# · 01:12:20.95001:12:22.200

There was only one method
of bayonet fighting, that is to

# · 01:12:22.20001:12:24.660

shove your bayonet
in as hard as you could.

# · 01:12:24.66001:12:26.950

There was this German
on the floor of the trench,

# · 01:12:26.95001:12:29.490

and the poor bugger was dead scared.

# · 01:12:29.49001:12:31.030

So one of them wondered
whether to stick him or shoot him,

# · 01:12:31.03001:12:33.570

the German jumped out away
to my left, another one

# · 01:12:33.57001:12:35.910

on the right, so I pinned
this German down, then shot

# · 01:12:35.91001:12:38.570

the German on the left,
worked my bolt, put another one

# · 01:12:38.57001:12:41.990

up the spout, and shot the German
who was running away on the right.

# · 01:12:41.99001:12:44.990

Quite a number of Germans
came in a rush and we shot them,

# · 01:12:44.99001:12:47.700

one by one.

# · 01:12:47.70001:12:49.280

We probably killed the lot.

# · 01:12:49.28001:12:50.910

Some chap said, "Poor old Dick got
it," and I looked around and saw him

# · 01:12:50.91001:12:55.320

lying with the top of his head off.

# · 01:12:55.32001:12:57.660

On their right flank came a German
with a canister on his back,

# · 01:12:57.66001:13:00.950

squirting this
liquid fire out of the hose.

# · 01:13:00.95001:13:03.530

I looked towards jets of flame
coming across the trench.

# · 01:13:03.53001:13:06.490

We'd never heard of flame-throwers.

# · 01:13:06.49001:13:08.200

Burnt 23 of our chaps to death.

# · 01:13:08.20001:13:09.990

I plonked one into his chest,
but it didn't stop him,

# · 01:13:09.99001:13:12.530

he must have had an
armour-plated waistcoat on.

# · 01:13:12.53001:13:15.240

I got a bang in the arm
and found I was bleeding.

# · 01:13:15.24001:13:18.200

← Попередня сторінка

Наступна сторінка →

Хвилинку...