Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

They shall not grow old / Вони більше не постаріють: весь фільм

Оригінал англійською Переклад українською

I noticed the expression
on the men's faces.

# · 23:18.70023:21.660

There were no cheerful,
smiling faces coming down

# · 23:21.66023:24.370

that gangway at all.

# · 23:24.37023:25.910

It was beautiful weather,
very warm,

# · 23:28.24023:30.660

and every village and town
we went through, people rushed out,

# · 23:30.66023:34.410

bottles of wine,
yards of French bread, flowers.

# · 23:34.41023:37.740

The land flowed
in every single aspect.

# · 23:37.74023:40.200

There were farmers
going about their business,

# · 23:40.20023:42.320

the most lovely country.

# · 23:42.32023:44.240

If we passed a field of carrots,
we used to raid the field

# · 23:46.45023:49.240

and walk along munching
the carrots and turnips.

# · 23:49.24023:52.740

I was dead scared
that the war would be over

# · 23:56.87023:59.070

before I got out to it.

# · 23:59.07024:00.370

When I got out to France,

# · 24:00.37024:02.030

I was terribly pleased,
really keen.

# · 24:02.03024:04.660

You just marched and marched
until roughly 20 miles

# · 24:07.37024:10.280

from the trenches.

# · 24:10.28024:12.030

We knew we were getting close
to the line because the gunfire

# · 24:12.03024:14.700

was becoming more noisy.

# · 24:14.70024:16.950

I remember the first shell,
I was delighted.

# · 24:16.95024:19.570

We went through towns, villages
that were absolutely derelict.

# · 24:22.37024:26.070

So we never knew where we were,
except that we were in Belgium.

# · 24:26.07024:29.530

The devastation was something
I never could have imagined.

# · 24:32.32024:35.530

The whole place gave one
the most eerie sensation.

# · 24:35.53024:38.410

There was stunted trees,
torn to shreds with shellfire

# · 24:42.28024:46.070

and there was shell holes
all over the place.

# · 24:46.07024:49.950

We were relieving men of the
28th division,

# · 24:49.95024:52.820

and as they passed us, we would say,
"What's it like up there?"

# · 24:52.82024:56.200

The reply invariably came back,
"Bloody awful, mate."

# · 24:56.20024:59.620

The old sweats coming back
got their tails up all right,

# · 24:59.62025:03.200

but I didn't know what to expect,
just hadn't a clue.

# · 25:03.20025:06.990

It was deadly warfare,
you were facing the Germans.

# · 25:06.99025:10.370

Follow me.

# · 25:14.62025:16.070

You got the order, "load".

# · 25:18.82025:20.410

You put nine in your magazine
and one up the spout

# · 25:20.41025:24.320

and you put the safety catch on,

# · 25:24.32025:26.070

and you always went into the line
prepared to use

# · 25:26.07025:28.780

your rifle immediately.

# · 25:28.78025:30.450

That's when you got rigid orders,
no talking whatsoever,

# · 25:32.41025:35.070

keep your head down.

# · 25:35.07025:36.620

Single file, no smoking.

# · 25:36.62025:38.740

The captain would then direct you
right to the front trenches.

# · 25:38.74025:41.910

Before a man goes into the trenches,
he usually carries

# · 25:45.53025:48.120

a roll of barbed wire or a bag of
bombs, besides his own equipment.

# · 25:48.12025:52.910

That's the way to get the stuff
up to the front line.

# · 25:52.91025:55.570

Now,
a guide would always be sent out.

# · 25:55.57025:58.370

Extend this part of
the trench over there.

# · 25:58.37026:00.990

What, that way? That's it.

# · 26:00.99026:02.410

The trenches in France were a maze.

# · 26:02.41026:04.320

If you didn't have a guide,
you could very soon get lost.

# · 26:04.32026:07.070

← Попередня сторінка

Наступна сторінка →

Хвилинку...