Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Love, Money, Rock'n'Roll / Кохання, Гроші, Рок'н'Ролл: 1 глава

Власник перекладу встановив такі правила доступу, що ви не можете переглядати чужі варіанти перекладів тут.
Оригінал англійською Переклад українською

label start:

#1

# $ set_mode_adv

#2

$ sunset_time

#3

$ new_chapter back1

#4

play music sakura_blossom fadein 3

#5

effect petalsMain start

#6

effect petalsTree start

#7

scene cg sakura with fade3

#8

$ set_mode_nvl

#9

$ pause 5

#10

window show

#11

$ notify xml note1

#12

"Ці опадаючі пелюстки сакури…"

#13

"Неужели для кого-то это красиво?"

#14

"Неужели для кого-то в их круговерти есть глубокий смысл?"

#15

"Возможно, эта игра цвета – пурпурный бархат на фоне заката – действительно завораживает."

#16

"Наверняка я тоже <i>тогда</i> думал так же, смотрел на кружащиеся лепестки."

#17

"Наверное, прошло слишком много времени – я забыл, я изменился."

#18

$ nvl_clear

#19

"Такими же остались только деревья – им всё равно!"

#20

"Они родились раньше меня и переживут моих потомков."

#21

"Им всё равно – они не заботятся о красоте падающего лепестка, о его скорости, угле наклона или векторе."

#22

"Зачем им думать о таких мелочах?"

#23

"Для них это – лишь привычная смена сезонов."

#24

"Для меня же – поток воспоминаний…"

#25

window hide

#26

$ nvl_clear

#27

$ pause 2

#28

window show

#29

"Дерево передо мной точно такое же, как было тогда."

#30

"В тот день, когда нужно было что-то сделать, и в тот день, когда сделать уже ничего было нельзя."

#31

"Такое же."

#32

"Так же падали лепестки, предательски безразлично."

#33

"Ведь им правда всё равно."

#34

"Ведь им наплевать, что какой-то фотограф потом сделает из их снимков целую выставку, а влюблённая парочка, возможно, станет еще влюблённее, наслаждаясь их бесконечным танцем."

#35

"Ведь это природа.<w> Это не я…"

#36

window hide

#37

$ nvl_clear

#38

$ pause 2

#39

window show

#40

"Как тот день – год назад."

#41

"Тогда тоже падали лепестки."

#42

"Тогда тоже природа – не умирала, нет! – пробуждалась ото сна, чтобы к лету вновь зажечь свой огонь – огонь жизни."

#43

"Я вспоминаю, сидя под этим деревом, вспоминаю – всю радость, всю грусть."

#44

$ nvl_clear

#45

cag "Ты правда меня любишь?"

#46

my "Да…"

#47

cag "Правда?"

#48

my "Да…"

#49

"Она отвернулась, а лепестки всё падали, запутываясь в её волосах, делая её ещё красивее."

#50

Наступна сторінка →

Хвилинку...