Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

The Handmaid's Tale / Оповідь Служниці

Відео

Створена на основі видатного та впливового роману Маргарет Етвуд, «Оповідь Служниці» – антиутопія, у якій ідеться про життя в Галааді, тоталітарному суспільстві, що постало на уламках Сполучених Штатів Америки. Галаад, перед яким стоїть проблема екологічної катастрофи та стрімкого падіння народжуваності, існує на засадах збоченого релігійного фундаменталізму, за якого жінки розцінюються як державна власність. Одна з небагатьох плідних жінок, Фредова – Служниця в домі Командора. Вона належить до касти жінок, примушених до сексуального рабства в останній відчайдушній спробі заново населити спустошений світ. У цьому жахливому суспільстві, де одне-єдине слово може коштувати їй життя, Фредова маневрує поміж Командорів, їхніх жорстоких Дружин, хатніх робітниць Марф і своїх товаришок-Служниць – будь-хто з яких може виявитися шпигункою на користь Галаада – задля єдиної мети: вижити та знайти свою доньку, з якою її розлучили.

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
«««S01E01 - Offred (Фредова)редагується3 міс.100% (696 / 696)скачати
«««S01E02 - Birth Day (День народження)перекладається1 міс.100% (490 / 490)скачати
Переклад
Переклад:
субтитри з англійської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
24 серп. 2018, власник: Ristill
Завантажили:
165 чол.
Права доступу:
Готово:
100.00% КП = 1.0
Інструменти