Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

DC Universe | Titans / Титани

Відео

Колективний переклад супергеройського серіалу «Титани» від сервісу DC Universe.

Перекладаєм тільки після перегляду серії (подивились фрагмент – переклали).

Синопсис:
Коли Дік Ґрейсон (Робін) і Рейчел Роз (Рейвен) потребують допомоги, щоб впоратися з проблемою, яка загрожує усій планеті, вони об'єднують зусилля з Корінд'Ерой (Старфаєр) і Ґаром Лоґаном (Біст Бой), щоб сформувати команду «Титани».

Інші переклади:
Горе-чати – https://translate.thealphacentauri.net/book/320

Інформація про серіал та серії, та факти:
Wikia – https://dc.fandom.com/wiki/Titans_(TV_Series)
Офіційний сайт (VPN США) – https://www.dcuniverse.com/videos/titans/164/
Фічуретки та промо – https://www.youtube.com/playlist?list=PLfrisy2KXzkcM5_cOL8HCuSHoLi9T9KhT

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
«««Титани S1 Описредагується3 дн.100% (11 / 11)скачати
«««Титани S1 Промо "Дік Ґрейсон зустрічає Джейсона Тодда"редагується5 міс.100% (5 / 5)скачати
«««Титани S1 Трейлер (Netflix)редагується4 міс.100% (37 / 37)скачати
«««Титани S1E01 «Титани»готово4 міс.100% (333 / 333)скачати
«««Титани S1E02 «Сокіл та Голубка»готово4 міс.100% (454 / 454)скачати
«««Титани S1E03 «Походження» готово2 міс.100% (548 / 548)скачати
«««Титани S1E04 «Горе-чати» готово2 міс.100% (549 / 549)скачати
«««Титани S1E05 «Разом»готово2 міс.100% (470 / 470)скачати
«««Титани S1E06 «Джейсон Тодд»готово1 міс.100% (543 / 543)скачати
«««Титани S1E07 «Божевільня»готово1 міс.100% (349 / 349)скачати
«««Титани S1E08 «Донна Трой»редагується2 дн.100% (539 / 539)скачати
«««Титани S1E09 «Генк та Дон» перекладається1 дн.11.1% (60 / 539)скачати
«««Титани S1E10 «Коріандр» перекладається2 міс.3.0% (13 / 420)скачати
«««Титани S1E11 «Дік Ґрейсон» перекладається2 міс.3.0% (15 / 487)скачати
«««Титани S1 Фічуретка «Історія»редагується4 міс.100% (30 / 30)скачати
«««Гарлі Квінн S1 Перший погляд      редагується4 міс.100% (16 / 16)скачати
Переклад
Переклад:
субтитри з англійської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
24 серп. 2018, власник: sourlemoning
Завантажили:
22 чол.
Права доступу:
Готово:
74.52% КП = 1.1
Інструменти